Aal-Imran · 31/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣١
Qul in kuntum tuhibboonal laaha fattabi` oonee yuhbibkumul laahu wa yaghfir lakum zunoobakum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Da Hausa
Ka ce: "Idan kun kasance kunã son Allah to, ku bĩ ni, Allah Ya sõ ku, kuma Ya gãfarta muku zunubanku. Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Fāttabi'ūnī": Ku bi ni a cikin abin da na zo da shi na umarni da hani, a bayyane da kuma a ɓoye.
  • "Yuḥbibkumu Allāhu": Allah zai so ku kuma ya yarda da ku.
  • "Yaghfir lakum dhunūbakum": Yana share muku laifofinku kuma yana rufe su.

Tafsirin Ayar:

Ya zama wajibi a gare ka, ya Muhammad, ka ce wa mutanen da suke da'awar cewa suna son Allah: "Idan da gaske kuna son Allah, to ku bi ni a cikin dukan abin da na zo da shi na imani da aiki, a bayyane da kuma a ɓoye. Ku yi biyayya ga umarnina, ku nisanci abin da na hana ku, ku yi imani da ni a matsayin Manzon Allah zuwa gare ku. Idan kuka yi haka, Allah zai so ku, zai karɓi ayyukanku, kuma zai gafarta muku zunubanku duka. Lalle ne Allah Mai gafara ne ga bayinsa masu tuba, Mai jin ƙai ne a gare su."

Wannan aya ita ce ma'aunin gaskiya ga duk wanda yake da'awar son Allah. Ba a yarda da wannan da'awar ba sai ta hanyar bin Manzon Allah (SAW) cikin dukan al'amuransa. Duk wanda ya yi da'awar son Allah amma bai bi Manzo ba, to shi maƙaryaci ne a cikin da'awarsa. Wannan aya ta sauka ne a kan yahudawa da nasara waɗanda suka ce: "Mu ’ya’yan Allah ne kuma ƙaunatattunsa," don haka Allah ya gaya musu cewa idan da gaske suna son Allah, to su bi Muhammad (SAW) wanda ya zo musu da gaskiya.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ƙaunar Allah ba magana ce kawai ba, amma aiki ne da ke buƙatar bin Manzon Allah (SAW) a cikin dukan al'amura.
  2. Bin Manzon Allah (SAW) shine mafi girman hanyar samun ƙaunar Allah da yardarsa.
  3. Gafaran zunubai yana da alaƙa da imani da aiki, kuma Allah yana gafarta wa masu tuba da masu biyayya.
  4. Wannan aya tana ƙarfafa muminai su nisantar da son zuciya da bin al'adu, su dogara ga nassi (Alƙur'ani da Sunnah) a matsayin tushen shiriya.
  5. Ƙaunar Allah tana kawo sakamako mai kyau a duniya da lahir


📜 Aya 29-33 — Surah Aal-Imran

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ka ce: "Idan kun ɓõye abin da ke a cikin ƙirãzanku, kõ kuwa kun bayyana shi, Allah Yana sanin sa. Kuma Yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. Kuma Allah a kan kõwane abu Mai ĩkon yi ne."
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
A Rãnar da kõwane rai yake sãmun abin da ya aikata daga alhẽri, a halarce, da kuma abin da ya aikata daga sharri, alhãli yana gũrin, dã dai lalle a ce akwai fage mai nĩsa a tsakãninsa da abin daya aikata na sharrin! Kuma Allah Yanã tsõratar da kũ kanSa. Kuma Allah Mai tausayi ne ga bãyinSa.
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ka ce: "Idan kun kasance kunã son Allah to, ku bĩ ni, Allah Ya sõ ku, kuma Ya gãfarta muku zunubanku. Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai."
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Ka ce: "Ku yi ɗã'a ga Allah da Manzo." To, amma idan sun jũya bãya, to, lalle ne Allah bã Ya son kãfirai.
33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
Lalle ne Allah Yã zãɓi Ãdama da Nũhu da Gidan Ibrãhĩma da Gidan Imrãna a kan tãlikai.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
31Aya

Fassara — Aal-Imran 31

Surah Aal-Imran Aya 31 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Idan kun kasance kunã son Allah to, ku…

Surah Aya 31/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 29–33. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers