알-임란 · 31/200
번역 로마자 — 장 알-임란
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣١
Qul in kuntum tuhibboonal laaha fattabi` oonee yuhbibkumul laahu wa yaghfir lakum zunoobakum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 한국어 의미
일러가로되 너희가 하나님을 사랑한다면 나를 따를 것이라 그 리하면 하나님께서 너희를 사랑하 사 너희의 죄를 사하여 주시니 하 나님은 용서와 자비로 충만 하시 니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • تُحِبُّونَ اللهَ: Allah'ı sevmek, O'na samimi bir kalple bağlanmak.
  • فَاتَّبِعُونِي: Bana (Peygamber'e) tabi olun, emir ve yasaklarıma uyun.
  • يُحْبِبْكُمُ اللهُ: Allah sizi sevsin, size rahmetiyle muamele etsin.
  • يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ: Günahlarınızı bağışlasın, örtsün.
  • غَفُورٌ رَّحِيمٌ: Çok bağışlayan, çok merhamet eden.

Tefsir:

Ey Peygamber! De ki: "Eğer gerçekten Allah'ı seviyorsanız, bana tabi olun. Ben O'nun size gönderdiği elçisiyim. Bana iman edin, emirlerime uyun, yasaklarımdan kaçının; hem zahirde hem batında bana itaat edin. İşte o zaman Allah da sizi sever, günahlarınızı bağışlar ve size merhametiyle muamele eder. Şüphesiz Allah, tövbe eden kullarının günahlarını bağışlayan ve onlara karşı sonsuz merhamet sahibidir."

Bu ayet, Allah'ı sevdiğini iddia eden ancak Peygamber'e (s.a.v.) gerçek anlamda tabi olmayan herkesin bu iddiasında samimiyetsiz olduğunu ortaya koyan kesin bir ölçüdür. Çünkü Allah sevgisinin gerçekliği, Peygamber'e (s.a.v.) ittiba etmekle kanıtlanır. Nitekim bu ayet, "Biz Allah'ın çocuklarıyız ve O'nun sevgili kullarıyız" diyen Yahudi ve Hristiyanlara bir cevap olarak inmiştir. Onların bu iddiaları, Peygamber'e (s.a.v.) tabi olmayı reddetmeleriyle çelişmektedir. Allah'ı gerçekten seven bir kimse, O'nun elçisine uymaktan kaçınmaz. Çünkü Peygamber'e itaat, Allah'a itaatin ta kendisidir.


Ayetten Çıkarılan Faydalar:

  1. Allah sevgisinin en doğru ve tek ölçüsü, Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) tabi olmaktır. Kim Peygamber'in sünnetine ne kadar uyuyorsa, Allah'ı o kadar seviyor demektir.
  2. Peygamber'e ittiba etmek, Allah'ın sevgisini kazanmanın ve günahların bağışlanmasının anahtarıdır. Bu, Müslüman için büyük bir müjdedir.
  3. Bu ayet, Müslümanlara ümit verir: Ne kadar günah işlemiş olurlarsa olsunlar, samimi bir şekilde Peygamber'e tabi olup tövbe ettiklerinde Allah'ın bağışlaması ve merhameti onları kuşatacaktır.
  4. Allah'ın "Ğafur" ve "Rahim" sıfatları, O'nun kullarına karşı sonsuz şefkatini gösterir. Bu da Müslümanın kalbine huzur ve güven verir.
  5. İslam'da sevgi iddiası sadece sözle değil, amel ve itaatle ispat edilir. Bu, Müslümanı sürekli olarak Peygamber'in yolunu öğrenmeye ve yaşamaya teşvik eder.


📜 절 29-33 — 장 알-임란

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
일러가로되 너회 마음속에 숨기는 것이나 들어내는 것을 하 나님은 모두 아시며 또한 천지에 있는 것도 알고 계시나니 하나님 은 모든 일에 전지전능 하시도다
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
모든 사람이 행하였던 선과 행하였던 악이 나타나는 그날에 각자는 그것과 그것 사이에 굉장 한 공간의 거리가 있었으면 하고 바랄 것이라 하나님은 그분의 벌 로써 너희에게 경고하시니 하나님 은 그의 중복들에게 은혜로 충만 하심이라
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
일러가로되 너희가 하나님을 사랑한다면 나를 따를 것이라 그 리하면 하나님께서 너희를 사랑하 사 너희의 죄를 사하여 주시니 하 나님은 용서와 자비로 충만 하시 니라
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
하나님과 그분의 선지자에게 순종하라 하였으니 이를 거역하 는자 하나님은 이 불신자들을 사 랑하지 아니 하시니라
33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
하나님은 아담과 노아와 아 브라함의 가족과 이므란의 가족을모든 사람들 가운데서 선택하셨더라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
31

번역 — 알-임란 31

장 알-임란 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 너희가 하나님을 사랑한다면 나를 따를 것이라 그 리하면 하나님께서…

장 절 31/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 29–33. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers