Ali-Imran · 31/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣١
Qul in kuntum tuhibboonal laaha fattabi` oonee yuhbibkumul laahu wa yaghfir lakum zunoobakum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Në Shqip
Thuaju (o Muhammed!): “Nëse ju e doni Perëndinë, eni pas meje, atëherë Perëndia ju do juve dhe ju falë mëkatet tuaja! Se Perëndia falë dhe është mëshirues.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fetebi'uni: Ndiqni mua, pra ndiqni rrugën time dhe bindjuni urdhrave të mia.
  • Juhbibkumu Allahu: Allahu do t'ju dojë dhe do t'ju shpërblejë me dashurinë e Tij.
  • Gafur: Ai që i fal shumë mëkatet e robërve të Tij.
  • Rahim: Ai që është shumë i mëshirshëm me krijesat e Tij.

Tefsiri i Ajetit:

O i Dërguar i Allahut, thuaju atyre që pretendojnë se e duan Allahun: "Nëse vërtet e doni Allahun me zemër të sinqertë, atëherë ndiqni mua, bindjuni urdhrave të mia dhe ndiqni rrugën time në besim e vepra, si në të fshehtë ashtu edhe haptazi. Nëse e bëni këtë, Allahu do t'ju dojë dhe do t'jua falë mëkatet tuaja. Allahu është Falës i madh i mëkateve të robërve të Tij besimtarë dhe i Mëshirshëm ndaj tyre."

Ky ajet fisnik është një provë e qartë për këdo që pretendon se e do Allahun, por nuk e ndjek të Dërguarin e Tij, Muhamedin (paqja qoftë mbi të). Kushdo që pretendon dashurinë ndaj Allahut, por nuk e ndjek të Dërguarin e Tij në urdhrat dhe ndalesat e tij, ai është gënjeshtar në pretendimin e tij, derisa t'i bindet plotësisht të Dërguarit (paqja qoftë mbi të).

Ky ajet u shpall në lidhje me ata që thanë: "Ne jemi bijtë e Allahut dhe të dashurit e Tij" (siç përmendet në suren El-Maide). Allahu i urdhëroi ata që nëse vërtet e duan Allahun, le ta ndjekin të Dërguarin e Tij, sepse dashuria e vërtetë ndaj Allahut dëshmohet me bindje ndaj të Dërguarit të Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Dashuria ndaj Allahut nuk është thjesht pretendim me fjalë, por dëshmohet me vepra dhe me ndjekjen e të Dërguarit të Tij (paqja qoftë mbi të).
  • Ndjekja e të Dërguarit (paqja qoftë mbi të) është rruga e vetme për të fituar dashurinë e Allahut dhe faljen e mëkateve.
  • Ky ajet na mëson se çdo gjë e mirë në këtë botë dhe në botën tjetër varet nga bindja ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij.
  • Mëshira dhe falja e Allahut janë të mëdha për ata që pendohen dhe e ndjekin rrugën e drejtë, gjë që i nxit besimtarët t'i kthehen Allahut me sinqeritet.


📜 Ajet 29-33 — Surja Ali-Imran

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Thuaju: “Nëse ju fshehni atë që keni në zemrat tuaja, ose e shpallni haptazi, Perëndia e di atë, dhe Ai di çdo gjë që ka në qiej dhe në Tokë. Se Perëndia për çdo gjë është i Plotëfuqishëm.
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
(Kujtoje) Ditën, kur çdokush gjenë atë që ka punuar mirë dhe atë që ka punuar keq; e dëshiron ai që në mes tij dhe të keqes së tij, të ketë distancë të madhe. Perëndia u bënë vërejtje për pezmin e Tij, se Perëndia është fort i dhëmbshëm për adhuruesit e Tij.
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Thuaju (o Muhammed!): “Nëse ju e doni Perëndinë, eni pas meje, atëherë Perëndia ju do juve dhe ju falë mëkatet tuaja! Se Perëndia falë dhe është mëshirues.
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Thuaju (o Muhammed!): “Përuluni Perëndisë dhe Profetit!” E, në qoftë se abstenojnë, Perëndia, me të vërtetë, nuk i don mohuesit.
33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
Perëndia e zgjodhi Ademin, Nuhun dhe familjen e Ibrahimit dhe familjen e Imranit në mesin e popujve;
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
31Ajet

Përkthim — Ali-Imran 31

Surja Ali-Imran Ajet 31 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaju (o Muhammed!): “Nëse ju e doni Perëndinë, eni pas…

Surja Ajet 31/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 29–33. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers