Аль Имран сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, Аллаһуга һәм расүлгә итагать итегез! Әгәр итагать итүдән…

Аль Имран · 32/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qul atee`ul laaha war Rasoola fa in tawallaw fa innal laaha laa yuhibbul kaafireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр, Аллаһуга һәм расүлгә итагать итегез! Әгәр итагать итүдән баш тартсагыз, дөреслектә Аллаһ кәферләрне сөйми. Ягъни итагать итмәсәгез, кәфер булырсыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَطِيعُوا — буйсыныгыз, итагать итегез.
تَوَلَّوْا — кире борылдылар, баш тарттылар, йөз чөйдерделәр.
الْكَافِرِينَ — кәферләр, имансызлар, Аллаһның боерыкларын инкяр итүчеләр.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәлам! Син кешеләргә әйт: "Аллаһка итагать итегез — Аның Китабына (Коръәнгә) ияреп, Аның боерыкларын үтәгез һәм тыелганнарыннан тыелыгыз. Һәм расүлгә итагать итегез — аның сөннәтенә ияреп, аның күрсәтмәләрен үтәгез, ул тере вакытында да, вафатыннан соң да." Әгәр алар синнән йөз чөйдереп, үзләренең көферлек һәм адашу юлында катып калсалар, алар Аллаһның мәхәббәтенә лаек түгелләр. Чөнки Аллаһ Үзенә һәм Аның расүленә каршы килүче кәферләрне яратмый, аларга ачулы һәм аларны ґәзапка дучар итүче.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөселманның иң мөһим бурычы — Аллаһка һәм Аның расүленә итагать итү, чөнки бу ике итагать бер-берсеннән аерылгысыз бәйләнештә.
Аллаһ расүленә итагать итүне Үзенә итагать итү белән беррәттән кую — расүлнең дәрәҗәсенең бөеклеген күрсәтә.
Көферлек һәм Аллаһ боерыкларыннан баш тарту — Аллаһның мәхәббәтеннән мәхрүм калуга сәбәп була.
Бу аять мөселманнарны тәүбә итәргә, Аллаһка һәм Аның расүленә итагать итү юлына кайтырга өнди, чөнки Аллаһ мәхәббәте — иң зур бәхет.

📜 Аять 30-34 — Аль Имран сүрәсе

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Кыямәт көнне һәр изге кеше эшләгән изге эшләренең әҗерен хәзерләнеп, алдына куелганын табар. Бозык эшләрне эшләүчеләр дә гөнаһлары алларына куелганны күрерләр. Бу явыз эшләрнең иясе, явыз эшләре белән үзенең арасын бик ерак булуны теләр, ләкин явыз эшләре үзе белән мәңге бергә булыр. Аллаһ сезне үзенең ґәзабы белән куркыта. Ґәзабыннан куркып, Аллаһуга итагать иткән мөэмин бәндәләренә Ул миһербанлы.

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ий Мухәммәд г-м әйт: "Әгәр Аллаһуны сөяр булсагыз миңа иярегез, миңа иярсәгез Аллаһ сезне сөйәр һәм гөнаһларыгызны ярлыкар. Тәүбә итеп, Аллаһ юлына керсәгез, Ул, әлбәттә, ярлыкаучы һәм рәхимле".

32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

Дөреслектә Аллаһу тәгалә – Адәм, Нух, Ибраһим пәйгамбәрләрне, Ибраһим нәселеннән килгән пәйгамбәрләрне һәм Ґимран гаиләсеннән Мәрьямне вә Мәрьям угълы Гыйсаны бөтен дөнья кешеләреннән өстен итеп сайлады, беек дәрәҗәләргә күтәрде.

34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Бу пәйгамбәрләр бер-берсеннән туа килмеш бер нәселләрдер. Аллаһ һәрнәрсәне ишетүче вә белүче.

← Аять 31 📖 Аль Имран Аять 33 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

32Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 32

Аль Имран сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, Аллаһуга һәм расүлгә итагать итегез! Әгәр итагать итүдән…

Сүрәсе Аять 32/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.