ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نَذَرْتُ: میں نے اپنے اوپر لازم کر لیا، نذر مان لی۔
- مُحَرَّرًا: آزاد، خالص، صرف اللہ کی عبادت اور بیت المقدس کی خدمت کے لیے وقف۔
تفسیر آیت:
اے نبی کریم ﷺ! آپ اس وقت کا واقعہ یاد کریں جب عمران کی بیوی (حضرت مریم علیہا السلام کی والدہ) نے دعا کے لیے ہاتھ اٹھائے اور کہا: "اے میرے رب! میں نے اپنے پیٹ میں موجود بچے کو تیری راہ میں نذر کر دیا ہے، یعنی اسے ہر دنیاوی مشغولیت سے آزاد کر کے صرف تیری عبادت اور تیرے گھر (بیت المقدس) کی خدمت کے لیے وقف کر دیا ہے۔" انہوں نے یہ نذر اس لیے مانی تھی کہ ان کا بچہ مکمل طور پر اللہ کا مطیع اور اس کی عبادت میں مشغول رہے، کسی دنیاوی کام میں نہ الجھے۔
پھر انہوں نے عاجزی اور نیاز مندی کے ساتھ دعا کی: "اے میرے رب! تو میری اس نذر کو قبول فرما، کیونکہ تو ہی سب کچھ سننے والا ہے اور میرے دل کی نیت کو خوب جاننے والا ہے۔" ان کا یہ اندازِ دعا بڑا ہی خوبصورت ہے کہ انہوں نے اپنے عمل کو اللہ کی رحمت اور قبولیت سے منسلک کیا، نہ کہ اپنی طاقت پر بھروسہ کیا۔
یہ واقعہ اس بات کی واضح دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی نیتوں کو دیکھتا ہے اور خلوصِ نیت کے ساتھ کی گئی دعاؤں کو قبول فرماتا ہے۔ حضرت مریم علیہا السلام کی والدہ نے اپنے بچے کو اللہ کی راہ میں وقف کر کے ایک عظیم مثال قائم کی، جس کا نتیجہ یہ ہوا کہ اللہ نے انہیں ایک برگزیدہ بیٹی عطا فرمائی، جو دنیا کی تمام عورتوں سے افضل قرار پائی۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنی اولاد کی تربیت اللہ کی راہ میں کرنی چاہیے، انہیں نیکی، تقویٰ اور عبادت کی تلقین کرنی چاہیے۔ نیز جب ہم کوئی نیک کام کریں تو اللہ سے اس کی قبولیت کی دعا کریں، کیونکہ قبولیت کا دارومدار اللہ کی رحمت پر ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی دعائیں سنتا ہے اور ان کے دلوں کے راز جانتا ہے، اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے تمام معاملات میں اسی پر بھروسہ کریں اور اسی سے مدد مانگیں۔
یہ واقعہ ہمیں یہ بھی بتاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کی نذروں اور قربانیوں کو کبھی ضائع نہیں کرتا، بلکہ انہیں اس سے بہتر اجر عطا فرماتا ہے۔ حضرت مریم علیہا السلام کی والدہ نے جو نذر مانی تھی، اللہ نے اسے اس طرح قبول کیا کہ ان کی بیٹی مریم علیہا السلام کو دنیا کی تمام عورتوں پر فضیلت دی گئی اور ان کے ذریعے حضرت عیسیٰ علیہ السلام جیسے عظیم نبی کو دنیا میں بھیجا گیا۔ یہ اللہ کی سنت ہے کہ وہ اپنے بندوں کی خلوص نیت سے کی گئی چھوٹی سی کوشش کو بھی بڑا اجر عطا فرماتا ہے۔
📜 آیت 33-37 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 35
سورہ آل عمران آیت 35 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (وہ وقت یاد کرنے کے لائق ہے) جب عمران کی…سورہ آیت 35/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 33–37. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








