Suuratu Aal-Imran — Aaya 36

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• وضعتها: jibini ɗum (himo haala e Maryama debbo).
• أنثى: debbo.
• أعيذها: mi moolorii mo, mi reŋtii mo.
• ذريتها: ɓiɗɓe makko e taaniraaɓe makko.
• الشيطان الرجيم: Seyṭaana raɗaaɗo, waaɗaaɗo e yurmeende Alla.

1. Firo aaya ndee:

Nde debbo Iimraana jibini ɓiɗɗo makko, o wi'i: "Joomi am, mi jibinii ɓiɗɗo debbo." O wi'annoo ɗum ko o hulunoo wonde ɓiɗɗo debbo fotataa e golle juulirde al-Aqsa, tawi ko gorko woni ko o faandinoo. Kono Alla ɓuri anndude ko o jibini, e ko o halfini e makko. Gorko mo o faandinoo ndeen fotataa e debbo oo e semmbe e tiiɗnaare gollal, sabu debbo ina heɓa ko wayi no reedu-walagol e jibinagol baɗɗi sifaa ɗi ngalaa e gorko. O wi'i kadi: "Mi innirii mo Maryama, mi moolorii mo e ɓiɗɓe makko e taaniraaɓe makko to Ma, immorde e Seyṭaana raɗaaɗo oo."

1. Nafaaji keɓeteeɗi e ndee aaya:

• Alla ina jaɓa doole mum e nder ko o halfini, hay si jibinannde ndee waɗii no ɓiɗɗo debbo, Alla waɗii e makko mbaawka mawɗo no feewi.
• Yurmeende Alla ɓuri ɗuuɗude e miijooji aadeeji, sabu ko o halfini e Maryama woni ko ɓuri moƴƴude e ko yumma makko faandinoo.
• No haani e jibnaaɓe nde ɓe moolorira ɓiɗɓe maɓɓe e taaniraaɓe maɓɓe to Alla immorde e Seyṭaana, ko ɗum woni ndeenka ɓurka tiiɗnaade.
• Innde Maryama ko Alla teddini ɗum, tawi kadi ko kanko woni debbo gooto e nder Qur'aana innde makko feeñii.
• E nder ndee aaya ina waɗi jaɓgol wonde Alla ina nanoo e ina anndi ko woni e ɓerɗe jeyaaɓe ɓen, hay si ɓe mbii ko woni e ɓerɗe maɓɓe, Alla ɓuri ɓe anndude.
• Ndii aaya ina hollita teddungal Maryama e nder Lislaamu, e wonde yumma makko yetti Alla e makko, ɗum ko jaɓgol wonde Alla ina jaɓa doole mum e nder ko o halfini.