Suuratu Aal-Imran — Aaya 38

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• هُنَالِكَ: Nokkuure nde e oon sahaa, nde Zakarriyaa yi'i barka Alla e Mariyam.
• هَبْ لِي: Okkum lam, waɗanam lam.
• مِن لَّدُنكَ: Immorde ka moƴƴere maa, e dow laamu maa, tawa wanaa sabu hujja.
• ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً: Ɓiɗɗo moƴƴo, laaɓuɗo, barkinaaɗo.
• سَمِيعُ الدُّعَاءِ: Nanotooɗo kala du’aa, jaabinoowo ɗum.

Firooji Aaya

Nde Zakarriyaa yi'i ko Alla hokkiri Mariyam arsike mo alaa ko nanndi e mum, mo alaa laawol aadi, o anndi wonnde Alla ko Baawɗo kala huunde, o yilli e jom suudu makko o torii Joomi makko, o wi'i: "Joomi am, hokkam immorde ka moƴƴere maa ɓiɗɗo moƴƴo, laaɓuɗo, barkinaaɗo, mo wonata ɓeyngu moƴƴu e lomto moƴƴo. An wonii Nanotooɗo du’aa, Nanotooɗo kala du’aa e jaabinoowo ɗum." O torii nde o ɓeyngii e duuɓi, debbo makko kadi ko mo ɓiɗɗo, kono o ɗaminii yurmeende Alla e baawɗe makko, nde o yi'i ko Alla hokkiri Mariyam ɓiɗɗo (Yahyaa) e laawol mo alaa ko nanndi e mum, o ɓeydi tama'u e Alla.

Faayideeji

• Nde oon annabi moƴƴo oo yi'i barka Alla e dow Mariyam, o anndi wonnde Alla Baawɗo kala huunde, o hooti e Joomi makko e du’aa, ɗum holli wonnde ko moƴƴi yi'de barka Alla e dow woɗɓe, ɗum ɓeydata tama'u e Alla, wanaa ɗum waɗata nawre e ɓernde.
• Du’aa ko kaɓirgal mawngal e nder nguurndam, hay annabi'en ɗaɓɓira ngal Joomi maɓɓe, ɗum holli wonnde ko moƴƴi e muuminjo yiɗde ɓeydude e du’aa e nder kala haala.
• Tama'u e yurmeende Alla wanaa ɗum jooɗoto e duuɓi walla baasal, kono ko Alla Baawɗo huunde nde o muuyi, o waawaa waɗde ko alaa ko nanndi e mum, ɗum holli wonnde muuminjo foti wanaa taƴa tama'u e Alla hay e nder caɗeele ɓurɗe saɗtude.
• Ɗaɓɓagol ɓiɗɗo moƴƴo ko ɗaɓɓagol moƴƴol, sabu ɓiɗɗo moƴƴo ko barka e nder nguurndam, e moƴƴere ɓaawo maayde, sabu du’aa makko e golle makko moƴƴe ɗe keɓata baaba makko.