Sura Al-Imran — Werset 36

Znaczenie słów:

• „Położyłam ją” – urodziłam ją.
• „Oddałam ją pod Twoją opiekę” – prosiłam o ochronę dla niej i jej potomstwa.
• „Przeklęty szatan” – ten, który został wygnany z miłosierdzia Allaha.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy żona Imrana spełniła swój ślub i urodziła dziecko, zobaczyła, że jest to dziewczynka. Powiedziała wtedy z przeprosinami i skromnością: „Panie mój! Urodziłam ją jako dziewczynkę” – a przecież ona pragnęła chłopca, który mógłby służyć w miejscu kultu (Bajt al-Makdis). Jednak Allah doskonale wiedział, co urodziła – i to On przygotował dla tej dziewczynki wielką przyszłość, którą On sam znał najlepiej. Powiedziała dalej: „I nie jest chłopiec taki jak dziewczynka” – ponieważ chłopiec jest silniejszy i bardziej zdolny do pełnienia obowiązków w świątyni, a dziewczynka ma swoje naturalne ograniczenia, jak okres menstruacji czy połogu, które mogą przeszkadzać w pełnieniu służby. Następnie powiedziała: „I nazwałam ją Mariam” – i to jest imię, które Allah wybrał dla tej błogosławionej dziewczynki. Na koniec zwróciła się do Allaha z modlitwą: „I oddaję ją pod Twoją opiekę, ją i jej potomstwo, przed przeklętym szatanem” – prosząc o ochronę przed złem szatana dla niej i dla jej przyszłych dzieci.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Szczerość w intencji i pokora wobec Allaha – żona Imrana nie wstydziła się przyznać do swoich oczekiwań, ale jednocześnie poddała się woli Allaha, wiedząc, że Jego wybór jest zawsze najlepszy.
2. Allah przyjmuje dobre uczynki niezależnie od ich pozornej „niedoskonałości” – nawet jeśli człowiek uważa, że jego dar jest mniej wartościowy, Allah może uczynić z niego źródło ogromnego dobra. Mariam stała się jedną z najszlachetniejszych kobiet wszechczasów.
3. Moc modlitwy rodziców za dzieci – matka Mariam poprosiła o ochronę dla swojej córki i jej potomstwa, a Allah odpowiedział na tę modlitwę, chroniąc Mariam i jej syna, Jezusa (pokój z nim), przed wpływem szatana.
4. Znaczenie dobrego imienia – wybór pięknego imienia dla dziecka jest częścią troski rodziców o jego przyszłość.
5. Ochrona przed szatanem jest darem od Allaha – człowiek sam z siebie nie może się obronić przed złem, ale zwracając się do Allaha z pokorą, otrzymuje Jego opiekę i wsparcie.