Sura Al-Imran — Versetto 51

Significato delle parole:

• "Rabbī": Il mio Signore, Colui che mi ha creato, mi sostiene e mi governa.
• "Rabbukum": Il vostro Signore, Colui che ha creato voi e tutta l'umanità.
• "Fa'budūhu": AdorateLo, sottomettetevi a Lui con sincera devozione e obbedienza.
• "Ṣirāṭ mustaqīm": La via retta, il sentiero dritto che non conosce deviazioni né errori.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, il Messia Gesù (pace su di lui) dichiara apertamente al suo popolo la verità del suo messaggio: Dio è il suo Signore e il loro Signore, l'Unico che merita adorazione e sottomissione totale. Egli chiarisce che non c'è alcuna differenza tra lui e loro nella condizione di servitù verso Dio: tutti sono creature soggette al loro Creatore. Per questo, li invita a dedicare il culto esclusivamente a Lui, senza associarGli nulla. Questa è la via che conduce alla salvezza, un cammino diritto e privo di deviazioni, poiché chi adora Dio da solo e Lo teme come si conviene, segue la strada che porta alla Sua soddisfazione e al Suo paradiso. Con queste parole, Gesù (pace su di lui) ribadisce la sua totale sottomissione a Dio e la sua missione profetica, invitando il suo popolo all'unicità divina, proprio come fecero tutti i profeti prima e dopo di lui.

Insegnamenti e benefici:

• L'unicità di Dio (Tawḥīd) è il fondamento di tutti i messaggi divini: tutti i profeti, da Adamo a Muhammad (pace su di loro), hanno invitato allo stesso principio.
• Il profeta Gesù (pace su di lui) è un servitore di Dio e non una divinità; egli stesso ha dichiarato la sua condizione di schiavo sottomesso al Signore.
• La vera via della felicità è una sola: l'adorazione sincera di Dio da solo, senza associarGli nulla. Chi la segue trova la pace interiore e la guida nella vita terrena e nell'aldilà.
• Il messaggio dell'Islam è in continuità con i messaggi precedenti: esso conferma la purezza del monoteismo predicato da tutti i profeti e invita l'umanità a tornare a questa verità immutabile.