Sura Al-Imran — Versetto 50

Significati delle parole:

• Muṣaddiqan: confermando, attestando la veridicità.
• Bayna yadayya: ciò che mi ha preceduto, ovvero i Libri rivelati prima di me.
• Li-uḥilla lakum: per rendere lecito per voi.
• Āyah: prova, segno, miracolo evidente.

Interpretazione del versetto:

Gesù, pace su di lui, dichiara al suo popolo di essere giunto come messaggero di Dio, confermando la verità della Torah che era stata rivelata prima di lui, senza contraddirla ma attestandone l'autenticità. La sua missione includeva anche l'alleggerimento di alcune restrizioni che erano state imposte ai Figli d'Israele come punizione per i loro peccati e la loro durezza di cuore; Dio, per misericordia, permise attraverso Gesù alcune cose che prima erano state vietate, come parte di certi cibi e grassi. Gesù portò con sé una prova chiara dal suo Signore, un segno evidente della veridicità della sua chiamata, ovvero i miracoli che compì con il permesso di Dio. Dopo aver presentato queste prove, egli esortò il suo popolo dicendo: temete Dio osservando i Suoi comandamenti e allontanandovi dalle Sue proibizioni, e obbeditemi in ciò che vi trasmetto da parte di Dio, poiché la mia obbedienza è parte dell'obbedienza a Dio stesso.

Insegnamenti e benefici:

Questo versetto ci insegna che tutti i messaggeri di Dio sono venuti con un messaggio unico e coerente: confermare le verità precedenti e completare la guida divina. Ci mostra anche la misericordia di Dio, che alleggerisce i Suoi servi e non vuole per loro difficoltà. Inoltre, ci ricorda che la vera prova della fede è il timore di Dio e l'obbedienza ai Suoi messaggeri, poiché l'obbedienza a loro è un'estensione dell'obbedienza a Dio. Questo versetto rafforza la fede del credente nell'unità del messaggio divino e nella saggezza di Dio nel legislare, invitandoci a seguire la via della rettitudine con fiducia e sottomissione.