Sura Al-Imran — Werset 51

Znaczenie słów:

• رَبِّي وَرَبُّكُمْ – mój Pan i wasz Pan.
• فَاعْبُدُوهُ – więc oddawajcie Mu cześć.
• صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ – droga prosta, bez żadnego skrzywienia.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W tym wersecie Prorok Jezus (pokój z nim) zwraca się do swojego ludu, wyjaśniając im sedno swojego posłannictwa. Mówi: Zaprawdę, Allah – Ten, do którego was wzywam i któremu oddaję cześć – jest moim Panem i waszym Panem. Nie ma dla Niego żadnego partnera ani równego Mu. On jest jedynym Stwórcą, Władcą i Dawcą życia. Dlatego też nie należy oddawać czci nikomu innemu – ani mnie, ani mojej matce, ani żadnemu stworzeniu – lecz wyłącznie Jemu. Ja i wy jesteśmy równi w niewolnictwie wobec Niego i w poddaniu się Jego woli. To, do czego was wzywam – czyli oddawanie czci Allahowi i bojaźń przed Nim – jest właśnie drogą prostą, która nie ma w sobie żadnego zakrzywienia ani błędu. Jest to ścieżka, która prowadzi do szczęścia w życiu doczesnym i do zbawienia w życiu ostatecznym.

Korzyści płynące z wersetu:

• Jedność Boga (tawhid) jest fundamentem wszystkich posłańców – każdy z nich wzywał do oddawania czci wyłącznie Allahowi.
• Prorocy, mimo swojej wysokiej godności, podkreślali swoją rolę sług Boga, a nie istot zasługujących na cześć – to uczy nas pokory wobec Stwórcy.
• Droga islamu jest drogą prostą i jasną – nie ma w niej sprzeczności ani trudności, które nie miałyby rozwiązania.
• Prawdziwe szczęście człowieka leży w poddaniu się Bogu i przestrzeganiu Jego przykazań, a nie w buntowaniu się przeciwko Niemu.
• Ten werset ukazuje, że wszyscy ludzie są równi wobec Boga – nikt nie ma przewagi nad innym, chyba że w bojaźni Bożej i dobrych uczynkach.