Аль Имран сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында Аллаһ менің Раббым әрі сендердің Раббың, Оған құлшылық қылыңдар!…

Аль Имран · 51/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٥١

🔤 Transliteration

Innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында Аллаһ менің Раббым әрі сендердің Раббың, Оған құлшылық қылыңдар! Міне, осы тура жол», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

إِنَّ اللَّهَ: Шүбәсіз, Аллаһ.
رَبِّي وَرَبُّكُمْ: менің Раббым және сендердің Раббыларың. «Рабб» деген — жаратушы, иелік етуші, тәрбиелеуші, игілік беруші деген мағынаны білдіреді.
فَاعْبُدُوهُ: ендеше Оған ғибадат етіңдер, яғни тек Оған құлшылық қылыңдар.
صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ: тура жол, ешбір қисаюы жоқ, анық әрі дұрыс жол.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Иса (ғ.с.) өз халқына айтқан сөздері баяндалады. Ол былай деді: «Шүбәсіз, Аллаһ менің де Раббым, сендердің де Раббыларың. Ол — жалғыз Жаратушы, әрі бәрімізді тәрбиелеп, игілікке бөлеуші. Сондықтан тек Оған ғибадат етіңдер, Оған ғана бойсұныңдар, Одан ғана қорқыңдар. Мен де, сендер де Оның құлдарымыз, Оған құлшылық етуде бәріміз теңбіз.»

Иса (ғ.с.) өзін құдай деп жарияламады, керісінше өзінің де, халқының да Раббысы бір Аллаһ екенін ашық айтты. Ол адамдарды тек Аллаһқа құлшылық етуге шақырды. Осылайша Ол өзінің де, өзгелердің де Аллаһтың құлы екенін мойындады.

Аяттың соңында: «Осы мен айтып отырған Аллаһқа құлшылық ету — тура жол» делінген. Яғни Аллаһты бір деп біліп, тек Оған ғибадат ету — ешбір қисаюы жоқ, адамды тура бақытқа жеткізетін дұрыс жол. Бұл жолдан тайған адам адасады, ал осы жолды ұстанған адам тура жолда болады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың бірлігін мойындау — барлық пайғамбарлардың ортақ шақыруы. Иса (ғ.с.) да осыны уағыздаған. Бұл Исламның негізгі тірегі — таухид екенін көрсетеді.
Пайғамбарлар да Аллаһтың құлы — олар құдай емес, адамдарға үлгі боларлық тақуа құлдар. Бұл Исламның қарапайым әрі ақылға қонымды діні екенін білдіреді.
Ғибадат тек Аллаһқа арналады — адамды азат ететін, құлдықтан құтқаратын жалғыз жол. Бұл — адам баласының нағыз абыройы мен бостандығы.
Тура жол — Аллаһқа құлшылық ету — бұл жол адамды дүние мен ақыретте бақытқа жеткізеді. Ислам — адамзатты тура жолға салатын, адасушылықтан сақтайтын мейірімді дін.
Ислам — бұрынғы пайғамбарлардың жалғасы — Иса (ғ.с.) да Аллаһқа құлшылық етуге шақырған. Сондықтан Ислам адамзат тарихындағы ең таза, ең тура жол. Осы жолды ұстану — нағыз бақыттың кілті.

📜 Аят 49-53 — Аль Имран сүресі

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

әрі оны Исраил Йаъқубтың ұрпақтарына Елші етеді. Иса «Ақиқатында мен сендерге Раббыңыздан бір белгі-мұғжизамен келдім. Сендерге лайдан құс секілді жасаймын, сөйтіп оған үрлегенімде, ол Аллаһтың қалауымен құс болады. Сондай-ақ, тума соқыр мен алапесті айықтырып, Аллаһтың қалауымен өлілерді тірілтемін әрі сендерге үйлерінде не жеп, нені сақтап жинағандарыңның хабарын беремін. Егер иманды мүмін болсаңдар, осы нәрселерде сендер үшін белгі-ғибрат бар

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Әрі мен сендерге алдымдағы Тәураттағыны растаушы ретінде және сендерге тыйым салынған нәрселердің кейбіріне Аллаһтың әмірімен рұқсат беру үшін келдім . Әрі мен сендердің Раббыңнан белгі-дәлелмен келдім. Аллаһтан Оның тыйғандарынан қорқып, сақтаныңдар әрі маған бағыныңдар

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Ақиқатында Аллаһ менің Раббым әрі сендердің Раббың, Оған құлшылық қылыңдар! Міне, осы тура жол», деді

52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Иса олардан иудейлерден күпірлік қарсылық сезген кезде: «Аллаһқа Оның жолындағы менің жәрдемшілерім кім?» деді. Хауарилер Исаға ерушілер : «Біз Аллаһ дінінің көмекшілеріміз. Аллаһқа сендік! Біздің мұсылман бойсұнушы екендігімізге куә бол

53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Раббымыз! Түсіргеніңе сендік және Елшіге ердік, енді бізді куәлік етушілермен бірге жаз», деді

← Аят 50 📖 Аль Имран Аят 52 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

51Аят

Аударма — Аль Имран 51

Аль Имран сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында Аллаһ менің Раббым әрі сендердің Раббың, Оған құлшылық қылыңдар!…

Сүресі Аят 51/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 49–53. Қазақ тілінде: Русский.