Oli Imron · 51/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٥١
Innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 O'zbek tilida
Албатта, Аллоҳ менинг Роббим ва сизнинг Роббингиздир. Бас, Унга ибодат қилинг. Бу–сироти мустақимдир», дейдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Rabb – Parvardigor, tarbiyachi, egasi.
  • Sirot – yo'l.
  • Mustaqim – to'g'ri, hech qanday egri-bugriligi bo'lmagan.

Tafsir:

Iso alayhissalom o'z qavmiga aytdilar: "Albatta, Alloh mening ham Rabbim, sizlarning ham Rabbingizdir. U yolg'iz o'zi ibodatga loyiqdir. Bas, Ungagina ibodat qilinglar. Men ham, sizlar ham Uning oldida tengmiz – hammamiz Uning bandalarimiz. Men sizlarni O'zimga emas, balki yolg'iz Allohga ibodat qilishga da'vat qilaman. Bu – men sizlarni chaqirayotgan narsa, ya'ni yolg'iz Allohga ibodat qilish va Undan qo'rqish – mana shu to'g'ri yo'ldir. Bu yo'l hech qanday egri-bugriligi yo'q, to'g'ri yo'ldir. Kim shu yo'lga ergashsa, dunyo va oxiratda najot topadi."

Bu so'zlar Iso alayhissalomning o'z qavmiga bergan eng muhim da'vatlaridan biri bo'lib, ular orqali u o'zining Allohning bandasi ekanini va faqat Allohga ibodat qilishga chaqirishini aniq bayon qilgan.

Foydalar:

  1. Barcha payg'ambarlarning da'vati bir xil bo'lgan – yolg'iz Allohga ibodat qilishga chaqirish. Iso alayhissalom ham o'z qavmini shu narsaga da'vat qilganlar.
  2. Payg'ambarlar ham oddiy bandalardir. Ular ham Allohning bandasi bo'lib, hech qachon ilohiylikka da'vo qilmaganlar. Bu esa Isoni xudo deb biluvchilarga raddiya.
  3. To'g'ri yo'l – bu yolg'iz Allohga ibodat qilishdir. Kim shu yo'ldan yursa, ikkala dunyoda ham baxt-saodatga erishadi.
  4. Allohning birligi va Ungagina ibodat qilish – barcha payg'ambarlarning asosiy da'vati bo'lib, bu islom dinining ham poydevoridir. Bu haqiqatni anglagan har bir inson o'z hayotini shu yo'lga solib, chinakam saodatga erishadi.


📜 Oyat 49-53 — Oli Imron surasi

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Бани Исроилга Пайғамбар қиладир. У: «Албатта, мен сизга Роббингиздан оят-мўжиза келтирдим, мен сизларга лойдан қушга ўхшаш суврат ясайман, унга пуфласам, Аллоҳнинг изни билан қуш бўлади. Аллоҳ изни билан туғма кўр ва песларни тузатаман ва ўликни тирилтираман. Сизларга нимани емоқдасизу, нимани уйингизда сақлаяпсиз–хабарини бераман. Агар мўмин бўлсангиз, албатта, бунда сизга оят-белги бордир.
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Ва ўзимдан аввалги Тавротни тасдиқловчи бўлиб, сизга ҳаром қилинганнинг баъзисини ҳалол қилиш учун келдим. Сизга Роббингиздан оят-мўъжиза билан келдим. Аллоҳга тақво қилинг ва менга итоат этинг.
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Албатта, Аллоҳ менинг Роббим ва сизнинг Роббингиздир. Бас, Унга ибодат қилинг. Бу–сироти мустақимдир», дейдир.
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Ийсо улардан кофирликни сезиб қолганда: «Кимлар Аллоҳ йўлида менга ёрдамчи бўлади?!» деди. Ҳаворийлар: «Биз Аллоҳнинг ёрдамчиларимиз, Аллоҳга иймон келтирдик ва бизнинг мусулмонлигимизга гувоҳ бўл.
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Эй Роббимиз! Сен туширган нарсага иймон келтирдик ва Пайғамбарга эргашдик. Бас, бизни гувоҳлик берувчилар қаторига ёзгин», дедилар
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
51Oyat

Tarjima — Oli Imron 51

Oli Imron surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ менинг Роббим ва сизнинг Роббингиздир. Бас, Унга ибодат…

Sura Oyat 51/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 49–53. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers