Âl-i İmrân · 51/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٥١
Innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 Türkçe Anlam
"Benden önce gelen Tevrat'ı tasdik etmekle beraber size yasak edilenlerin bir kısmını helal kılmak üzere, Rabbinizden size bir ayet getirdim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin; çünkü Allah benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir. O'na kulluk edin, bu doğru yoldur".
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İnne (إِنَّ): Muhakkak, şüphesiz.
  • Rabbi (رَبِّي): Benim Rabbim, benim sahibim ve terbiye edicim.
  • Fe'budûh (فَاعْبُدُوهُ): Öyleyse O'na kulluk edin, O'na ibadet edin.
  • Sırât (صِرَاطٌ): Yol, dosdoğru giden cadde.
  • Müstakîm (مُسْتَقِيمٌ): Dosdoğru, eğriliği ve sapması olmayan.

Tefsir:

Sevgili kardeşlerim! Bu mübarek ayet, Hz. İsa'nın (aleyhisselam) kavmine söylediği o eşsiz ve net tevhit davetini bizlere aktarmaktadır. O, kavmini Allah'ın birliğine, yalnızca O'na kulluk etmeye çağırırken şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz Allah, benim de Rabbimdir, sizin de Rabbinizdir. Öyleyse O'na kulluk edin."

Bu söz, tevhidin en berrak ifadesidir. Hz. İsa, kendisinin ilah olmadığını, aksine tıpkı diğer insanlar gibi Allah'ın bir kulu olduğunu açıkça ilan etmektedir. O, "Benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz" diyerek, herkesin Allah'a muhtaç olduğunu, O'nun ise hiçbir şeye muhtaç olmadığını vurgulamaktadır. Burada Hz. İsa, kullukta kendisiyle kavmi arasında hiçbir fark olmadığını, hepsinin Allah'ın huzurunda eşit kullar olduğunu ifade etmektedir.

Ey iman edenler! İşte bu, kulluğun özüdür. Allah'tan başka hiçbir varlık, hiçbir peygamber, hiçbir evliya, hiçbir güç ibadete layık değildir. İbadet; dua, namaz, kurban, tevekkül ve itaat gibi tüm şekilleriyle yalnızca Allah'a yapılmalıdır. Çünkü O, her şeyin yaratıcısı, yaşatanı, rızık vereni ve terbiye edenidir.

Ayetin sonunda Hz. İsa şöyle buyurmaktadır: "İşte bu, dosdoğru yoldur." Yani tevhid üzere olmak, yalnızca Allah'a kulluk etmek, O'nun emirlerine uymak ve yasaklarından kaçınmak; işte kurtuluşa götüren yol tam olarak budur. Bu yolun dışındaki her yol, sapıklık ve helak yoludur. Bu yol, eğrilikten, sapmadan ve çelişkiden uzak, güvenli ve dosdoğru bir yoldur.

Aziz Müslümanlar! Bu ayet bize, peygamberlerin ortak mesajının tevhid olduğunu göstermektedir. Hz. İsa da, Hz. Musa da, Hz. Muhammed de (sallallahu aleyhi ve sellem) aynı çağrıyı yapmışlardır: "Allah'tan başka ilah yoktur, O'na kulluk edin." Bu çağrıya kulak verenler, dünyada huzur, ahirette kurtuluş bulurlar. Bu çağrıdan yüz çevirenler ise hem dünyada hem ahirette hüsrana uğrarlar.

Rabbimiz bizleri, peygamberlerin izinden giden, tevhid üzere yaşayan ve dosdoğru yoldan ayrılmayan kullarından eylesin. Amin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 49-53 — Âl-i İmrân

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Ona Kitabı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek, İsrailoğullarına şöyle diyen bir peygamber kılacak: "Ben size Rabbinizden bir ayet getirdim. Ben size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim, Allah'ın izniyle, hemen kuş olacaktır; anadan doğma körleri, alacalıları iyi edeceğim; Allah'ın izniyle, ölüleri dirilteceğim; yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. İnanmışsanız bunda size delil vardır".
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Benden önce gelen Tevrat'ı tasdik etmekle beraber size yasak edilenlerin bir kısmını helal kılmak üzere, Rabbinizden size bir ayet getirdim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin; çünkü Allah benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir. O'na kulluk edin, bu doğru yoldur".
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
"Benden önce gelen Tevrat'ı tasdik etmekle beraber size yasak edilenlerin bir kısmını helal kılmak üzere, Rabbinizden size bir ayet getirdim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin; çünkü Allah benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir. O'na kulluk edin, bu doğru yoldur".
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
İsa onların inkarlarını hissedince: "Allah uğrunda yardımcılarım kimlerdir?" dedi. Havariler şöyle dediler: "Biz Allah'ın yardımcılarıyız, Allah'a inandık, O'na teslim olduğumuza şahid ol".
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
"Rabbimiz! İndirdiğine inandık, Peygambere uyduk; bizi sahid olanlarla beraber yaz".
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
51Ayet

Meal — Âl-i İmrân 51

Sure Âl-i İmrân Ayet 51 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Benden önce gelen Tevrat'ı tasdik etmekle beraber size yasak edilenlerin…

Sure Ayet 51/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 49–53. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler