آل عمران · 51/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٥١
Innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 اردو ترجمہ
کچھ شک نہیں کہ خدا ہی میرا اور تمہارا پروردگار ہے تو اسی کی عبادت کرو یہی سیدھا رستہ ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَبّی وَرَبُّکُمْ: میرا رب اور تمہارا رب۔
  • فَاعْبُدُوهُ: پس تم اسی کی عبادت کرو۔
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِیمٌ: سیدھا راستہ جو کسی کجی اور ٹیڑھے پن سے پاک ہو۔

تفسیر:

حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم سے فرمایا کہ میں تمہیں جس ذات کی طرف بلا رہا ہوں، وہی اللہ ہے جو میرا رب بھی ہے اور تمہارا رب بھی۔ وہی میرا خالق، مالک، پرورش کرنے والا اور معبود ہے، اور وہی تمہارا بھی خالق اور مالک ہے۔ میں اور تم سب اس کی مخلوق اور اس کے بندے ہیں، اس لیے ہم سب پر یکساں طور پر لازم ہے کہ صرف اسی کی عبادت کریں، اسی کے آگے سر جھکائیں، اور اسی کی اطاعت کریں۔ یہی وہ سیدھا راستہ ہے جس میں کوئی کجی نہیں، نہ کوئی ٹیڑھا پن ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو انسان کو دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی تک پہنچاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں محبت اور اخوت کا درس ہے کہ تمام انسان اللہ کی مخلوق ہیں، چاہے وہ نبی ہو یا عام انسان۔ نبی بھی اپنی قوم کو بتاتے ہیں کہ میں تم سے الگ نہیں ہوں، بلکہ تمہاری طرح ایک بندہ ہوں، بس میرا کام یہ ہے کہ تمہیں اللہ کی طرف بلاؤں۔ یہی توحید کا پیغام ہے جو تمام انبیاء لے کر آئے۔ جب ہم یہ سمجھ لیں کہ ہمارا رب ایک ہے، تو پھر ہمیں صرف اسی کی عبادت کرنی چاہیے، اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے یہ سیدھا راستہ دکھایا ہے، لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اس پر چلیں اور اس پر قائم رہیں، کیونکہ یہی کامیابی کا ضامن ہے۔



📜 آیت 49-53 — آل عمران

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
اور (عیسیٰ) بنی اسرائیل کی طرف پیغمبر (ہو کر جائیں گے اور کہیں گے) کہ میں تمہارے پروردگار کی طرف سے نشانی لے کر آیا ہوں وہ یہ کہ تمہارے سامنے مٹی کی مورت بشکل پرند بناتا ہوں پھر اس میں پھونک مارتا ہوں تو وہ خدا کے حکم سے (سچ مچ) جانور ہو جاتا ہے اور اندھے اور ابرص کو تندرست کر دیتا ہوں اور خدا کے حکم سے مردے میں جان ڈال دیتا ہوں اور جو کچھ تم کھا کر آتے ہو اور جو اپنے گھروں میں جمع کر رکھتے ہو سب تم کو بتا دیتا ہوں اگر تم صاحب ایمان ہو تو ان باتوں میں تمہارے لیے (قدرت خدا کی) نشانی ہے
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
اور مجھ سے پہلے جو تورات (نازل ہوئی) تھی اس کی تصدیق بھی کرتا ہوں اور (میں) اس لیے بھی (آیا ہوں) کہ بعض چیزیں جو تم پر حرام تھیں ان کو تمہارے لیے حلال کر دوں اور میں تو تمہارے پروردگار کی طرف سے نشانی لے کر آیا ہوں تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
کچھ شک نہیں کہ خدا ہی میرا اور تمہارا پروردگار ہے تو اسی کی عبادت کرو یہی سیدھا رستہ ہے
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
جب عیسیٰؑ نے ان کی طرف سے نافرمانی اور (نیت قتل) دیکھی تو کہنے لگے کہ کوئی ہے جو خدا کا طرف دار اور میرا مددگار ہو حواری بولے کہ ہم خدا کے (طرفدار اور آپ کے) مددگار ہیں ہم خدا پر ایمان لائے اور آپ گواہ رہیں کہ ہم فرمانبردار ہیں
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
اے پروردگار جو (کتاب) تو نے نازل فرمائی ہے ہم اس پر ایمان لے آئے اور (تیرے) پیغمبر کے متبع ہو چکے تو ہم کو ماننے والوں میں لکھ رکھ
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
51آیت

ترجمہ — آل عمران 51

سورہ آل عمران آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کچھ شک نہیں کہ خدا ہی میرا اور تمہارا پروردگار…

سورہ آیت 51/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں