Surata Al-Imran — Versículo 51

Significados das palavras:

• Rabbi: Meu Senhor, meu Criador e Aquele que me sustenta.
• Rabbukum: Vosso Senhor, vosso Criador e Aquele que vos sustenta.
• Sirāṭun mustaqīm: Caminho reto, sem desvios nem tortuosidades.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah, o Altíssimo, é o único Senhor de Jesus (que a paz esteja com ele) e de todo o seu povo. Jesus (que a paz esteja com ele) disse ao seu povo: "Certamente, Allah é meu Senhor e vosso Senhor" — ou seja, Ele é o único Criador, Sustentador e Gerente de todas as coisas, e ninguém compartilha com Ele essa divindade. Por isso, Jesus ordenou-lhes: "Adorai-O somente" — pois a adoração não é devida a ninguém além d’Ele, nem a Jesus, nem a qualquer outra criatura. Jesus deixou claro que ele e o seu povo estão em pé de igualdade na servidão a Allah, e que ele não é senão um servo mensageiro. Então, ele concluiu: "Este é o caminho reto" — ou seja, este caminho que vos chamo — a adoração sincera somente a Allah — é o caminho da verdade, que não possui qualquer desvio, e que conduz à salvação e à felicidade eterna.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah (Exaltado seja):

1. A unicidade de Allah (Tawḥīd) é o fundamento de todas as mensagens dos profetas; todos eles chamaram os seus povos a adorar somente a Allah, sem associar-Lhe nada.
2. A humildade dos profetas perante Allah: Jesus (que a paz esteja com ele) declarou abertamente a sua condição de servo, ensinando-nos que a grandeza está na submissão a Allah, e não na arrogância.
3. A adoração não é aceite por Allah a menos que seja dirigida exclusivamente a Ele, com sinceridade e devoção.
4. O caminho reto é um só, e não admite divisões nem inovações; é o caminho dos profetas e dos seguidores sinceros, que conduz à satisfação de Allah e ao Paraíso.
5. Este versículo fortalece o coração do crente, lembrando-lhe que a sua relação com Allah é direta, sem intermediários, e que a sua missão na vida é adorar o seu Senhor com amor, esperança e temor.