ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- رَبّی: پروردگار من، مالک و مدبّر من.
- صِراطٌ مُستَقیم: راه راست و بدون انحراف.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، سخن حضرت عیسی علیهالسلام را به قوم خود بازگو میکند که فرمود: «بهیقین، الله پروردگار من و پروردگار شماست؛ پس او را عبادت کنید.» این جمله، تأکیدی بر یگانگی خداوند در ربوبیت و الوهیت است. عیسی علیهالسلام خود را بندهای مانند دیگران معرفی میکند و عبودیت را ویژهی خداوند میداند، نه برای خود یا دیگران. او میفرماید که من و شما در بندگی و خضوع در برابر خداوند یکسان هستیم و هیچکس جز او سزاوار پرستش نیست. سپس میفرماید: «این (توحید و عبادت خالصانه) راهی است راست و مستقیم» که هیچ کجی و انحرافی در آن نیست و به سعادت دنیا و آخرت میرساند. این راه، همان راهی است که پیامبران الهی بر آن بودهاند و دعوت همهی آنان به همین توحید و عبادت خالصانه خلاصه میشود.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید و عبادت خالصانهی خداوند، اساس دعوت همهی پیامبران است و هیچ پیامبری خود را شریک خداوند قرار نداده است.
- بندگی و عبودیت، مخصوص خداوند است و هرگونه پرستش غیر او، انحراف از صراط مستقیم است.
- راه راست، راهی است که انسان را به رضایت الهی و سعادت ابدی میرساند و از هرگونه افراط و تفریط به دور است.
- این آیه نشان میدهد که پیامبران الهی، الگوی عملی برای امتهای خود در بندگی و اطاعت از خداوند بودهاند و هیچ برتری بر دیگران جز به تقوا ندارند.
📜 آیه 49-53 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 51
سوره آل عمران آیه 51 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اللّه پروردگار من و شماست. بپرستيدش كه راه راست اين…سوره آیه 51/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 49–53. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










