سوره آل عمران آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله مُنھنجو پالڻھار ۽ اوھان جو پالڻھار آھي تنھنڪري…

آل عمران · 51/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٥١

🔤 Transliteration

Innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ الله مُنھنجو پالڻھار ۽ اوھان جو پالڻھار آھي تنھنڪري سندس عبادت ڪريو، اھا سنئين واٽ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

إِنَّ اللَّهَ: بيشڪ الله.
رَبِّي: منهنجو پالڻهار ۽ سنڀاليندڙ.
رَبُّكُمْ: ۽ توهان جو پالڻهار.
فَاعْبُدُوهُ: پوءِ صرف سندس عبادت ڪريو.
صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ: سڌو سنئون رستو، جنهن ۾ ڪا به ڪجي ۽ موڙ ناهي.

2) آيت جي تفسير:

حضرت عيسىٰ عليه السلام پنهنجي قوم کي ٻڌايو ته بيشڪ اهو الله ئي منهنجو پالڻهار آهي ۽ توهان جو به پالڻهار آهي، يعني آءٌ ۽ توهان سڀ سندس ٻانهن ۾ برابر آهيون، ڪو به ان کان سواءِ عبادت جي لائق ناهي. تنهنڪري صرف ان ئي جي عبادت ڪريو ۽ ان کان ئي ڊڄو، ڇاڪاڻ ته اهو ئي حقيقي طور تي اطاعت ۽ تقويٰ جو حقدار آهي. اهو ئي حڪم آهي جيڪو آءٌ توهان کي ڏئي رهيو آهيان، يعني الله جي عبادت ۽ سندس تقويٰ اختيار ڪرڻ. ۽ اهو رستو ئي سڌو سنئون رستو آهي، جنهن ۾ ڪا به ڪجي، موڙ يا گمراهي ناهي، ۽ اهو ئي رستو آهي جيڪو ڪاميابي ۽ نجات ڏانهن وٺي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ئي سڀني جو حقيقي پالڻهار ۽ مالڪ آهي، ان ڪري عبادت صرف ان ئي جي لاءِ خاص هجڻ گهرجي.
سڀئي انسان، نبين ۽ رسولن سميت، الله جي ٻانهن ۾ برابر آهن، ڪو به ذات ۾ ان جو شريڪ ناهي.
الله جي عبادت ۽ سندس تقويٰ ئي اهو سڌو رستو آهي جيڪو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ نجات جو ضامن آهي.
اهو رستو واضح ۽ سڌو آهي، ان ۾ ڪا به ڪجي يا ڪٽرائي ناهي، جيڪو ان تي هلندو اهو هرگز گمراهه نه ٿيندو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته عبادت ۾ خلوص ۽ تقويٰ ئي اسلام جو بنيادي پيغام آهي، جيڪو هر نبي ۽ رسول پنهنجي امت کي ڏنو آهي.

📜 آيت 49-53 — سوره آل عمران

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

۽ (اُن کي) بني اسرائيلن ڏانھن پيغمبر ڪري موڪليندو، (عيسىٰ وڏو ٿيو ۽ چيائين ته) مون اوھان جي پالڻھار وٽان نشاني آندي آھي، ته آءٌ اوھان لاءِ مٽيءَ مان پکيءَ جي شڪل جھڙو (بوتو) بڻائيندس پوءِ منجھس ڦوڪيندس ته الله جي حُڪم سان پکي ٿيندو، ۽ (ماءُ ڄاول) اَنڌي ۽ ڪُوڙھي کي ڇُٽائيندس ۽ الله جي حُڪم سان مُئي کي جياريندس، ۽ جيڪي کائيندا آھيو ۽ جيڪي پنھنجن گھرن ۾ سانڀيندا آھيو سو اوھان کي ڏسيندس، جيڪڏھن اوھين مڃيندڙ آھيو ته اوھان لاءِ اُن ۾ نشانيون آھن.

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

۽ جيڪو مون کان اڳ توريت (جو ڪتاب) آيل آھي تنھن جو سچو ڪندڙ آھيان ۽ جيڪي (شيون) اوھان تي حرام ڪيل آھن تن مان ڪي اوھان لاءِ حلال ڪندس ۽ اوھان جي پالڻھار وٽان اوھان لاءِ نشانيون آنديون اٿم، پوءِ الله کان ڊڄو ۽ مُنھنجي تابعداري ڪريو.

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

بيشڪ الله مُنھنجو پالڻھار ۽ اوھان جو پالڻھار آھي تنھنڪري سندس عبادت ڪريو، اھا سنئين واٽ آھي.

52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

پوءِ جنھن مھل عيسىٰ کائن ڪُفر (جا ڪم) اکين سان ڏٺا (تنھن مھل) چيائين ته الله (جي دين) ڏانھن مُنھنجا واھرو ڪير آھن؟ حوارين چيو ته اسين الله (جي دين) جا واھرو آھيون، الله کي مڃيوسون، ۽ شاھد ھُج ته اسين پَڪ مُسلمان آھيون.

53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

(چيائون) اي اسانجا پالڻھار جيڪي تو لاٿو سو مڃيوسون ۽ پيغمبر جي تابعداري ڪئي سون تنھنڪري اسانکي شاھدن ۾ لک.

→ آيت 50 📖 آل عمران آيت 52 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

51آيت

ترجمو — آل عمران 51

سوره آل عمران آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله مُنھنجو پالڻھار ۽ اوھان جو پالڻھار آھي تنھنڪري…

سوره آيت 51/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 49–53. سنڌيءَ ۾: اردو.