Ali-İmran · 51/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٥١
Innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, Allah mənim də Rəbbim, sizin də Rəbbinizdir. Ona ibadət edin! Çünki bu, düz yoldur”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rəbb: Tərbiyə edən, idarə edən, nemət verən və qullarının bütün işlərini yoluna qoyan Allah deməkdir.
  • Sırat-ı Müstəqim: Heç bir əyriliyi, sapması olmayan, insanı birbaşa Allahın razılığına və Cənnətə aparan doğru yol deməkdir.

Təfsir:

İsa (əleyhissalam) öz qövmünə açıq-aydın bəyan edir ki, mənim çağırdığım Allah – O, həm mənim Rəbbimdir, həm də sizin Rəbbinizdir. Mən də sizin kimi bir qulam, O'nun bəndəsiyəm. Mənimlə sizin aramızda heç bir fərq yoxdur – hamımız Ona ibadət etməli, yalnız Ona itaət göstərməliyik. Çünki ibadətə layiq olan tək varlıq Odur. O, hamımızı yaradan, yaşadan, bizə nemətlər bəxş edən və bizi tərbiyə edəndir.

Bu, həqiqətən də, ən doğru və ən uca yoldur. Bu yoldan başqa heç bir yol insanı xoşbəxtliyə, əmin-amanlığa və əbədi nicata çatdıra bilməz. Bu yol – tək Allaha ibadət etmək, Ona heç bir şərik qoşmamaq və yalnız Onun hökmlərinə tabe olmaq yoludur.

Ey insanlar! Bu gün də bizim üçün dəyişməz həqiqət budur: Allah bizim Rəbbimizdir, biz də Onun qullarıyıq. Nə qədər ki, bu doğru yolda addımlayırıq, Allahın köməyi və rəhməti bizimlədir. Bu yol bizi dünyada əmin-amanlığa, axirətdə isə əbədi Cənnətə aparır. Gəlin, ürəklərimizi bu pak imanla işıqlandıraq və həyatımızı Rəbbimizin razılığına uyğun quraq. Çünki bu yolun sonu – sonsuz səadətdir!



📜 Ayə 49-53 — Ali-İmran surəsi

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Allah onu İsrail oğullarına bir elçi edəcəkdir. O deyəcəkdir: “Mən sizə Rəbbinizdən elçi olduğumu təsdiqləyən bir əlamət gətirdim. Mən sizin üçün palçıqdan quşa bənzər bir şey düzəldib ona üfürərəm, o da Allahın izni ilə quş olar. Allahın izni ilə anadangəlmə koru, cüzam xəstəliyinə tutulanı sağaldar və ölüləri dirildərəm. Evlərinizdə yediyiniz və saxladığınız şeyləri sizə xəbər verərəm. Əgər möminsinizsə, şübhəsiz ki, bunda sizin üçün dəlil vardır.
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Məndən əvvəl nazil olmuş Tövratı təsdiqləyici kimi və sizə haram edilmiş bəzi şeyləri halal etmək üçün göndərildim. Mən sizə Rəbbinizdən bir dəlil gətirdim. Allahdan qorxun və mənə itaət edin.
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Həqiqətən, Allah mənim də Rəbbim, sizin də Rəbbinizdir. Ona ibadət edin! Çünki bu, düz yoldur”.
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
İsa onlardakı küfrü hiss etdikdə dedi: “Allah yolunda kimlər mənə yardımçı olacaq?” Həvarilər dedilər: “Bizik Allahın dininin yardımçıları! Biz Allaha iman gətirdik. Sən də şahid ol ki, biz müsəlmanlarıq!
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Ey Rəbbimiz! Biz sənin nazil etdiyinə iman gətirdik və göndərdiyin elçinin ardınca getdik. Bizi də şahidlərlə bir yerdə yaz!”
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
51Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 51

Ali-İmran surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Allah mənim də Rəbbim, sizin də Rəbbinizdir. Ona ibadət…

Surə Ayə 51/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 49–53. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers