سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 51 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی هه‌ر خوا په‌روه‌ردگاری منیش و ئێوه‌شه‌، که‌واته ته‌نها ئه‌و…

ئالی عیمران · 51/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٥١

🔤 Transliteration

Innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی هه‌ر خوا په‌روه‌ردگاری منیش و ئێوه‌شه‌، که‌واته ته‌نها ئه‌و بپه‌رستن و ملکه‌چی ئه‌و بن، ئه‌مه‌یه ڕێبازی ڕاست و دروست.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

﴿إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ﴾

معاني الكلمات:

رَبِّي وَرَبُّكُمْ: خالقي وخالقكم، والمتولّي لتربيتكم وتدبير أموركم.
فَاعْبُدُوهُ: فأطيعوه وأخلصوا له العبادة والطاعة وحده.
صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ: طريقٌ واضحٌ لا اعوجاج فيه، يوصل سالكه إلى رضا الله وجنّته.

التفسير:

ئەی خەڵکینە، بەڕاستی ئەو خوایەی کە من بانگتان دەکەم بۆ لای، هەر ئەوە پەروەردگاری من و پەروەردگاری ئێوەشە. ئەو زاتەی کە هەموومانی دروستکردووە و ڕۆزی داوە و بەسەرماندا چاودێری دەکات. کەواتە ئەی خەڵکینه، هەر ئەو بپەرستن و بەندایەتی و ملکەچی تەنها بۆ ئەو بەردەم بەن، چونکە ئەو شایستەی پەرستنە و هیچ هاوپەیمان و هاوتای نییە.

ئەی خەڵکینە، من و ئێوە هەموومان لە بەندایەتی و ملکەچیودا یەکسانین، بەندەو کۆیلەی ئەوین. ئەوەی کە من پێتان دەڵێم و بانگتان دەکەم بۆی، هەر ئەمەیە: کە تەنها خوا بپەرستن و لە نافرمانیەکەی بترسن و خۆتان لە سزاکەی بپارێزن.

ئەم ڕێگایەی کە من ئێوەی بۆ بانگ دەکەم، ڕێگای ڕاست و دروستە، ڕێگایەکی ئاشکرا و ڕوونە کە هیچ لاری و خوارووبەری تێدا نییە. ئەو کەسەی کە بەم ڕێگایەدا بڕوات، دەگاتە ڕەزامەندی خوا و بەهەشتی بەرین. بەڵام ئەو کەسەی لەم ڕێگایە لادەدات و شوێنی ڕێگای تر دەکەوێت، دەگاتە گومڕایی و سزای خوا.

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا فەرمانی بە بەندەکانی داوە کە تەنها ئەو بپەرستن و لە هەموو هاوپەیمان و شەریکەکان بێزار بن. ئەمەش ڕێگای ژیانی خۆش و ئارامە لە دنیادا و ڕزگاری لە سزای قیامەتدا. دڵنیا بن کە هەر کەسێک بەم ڕێگایەدا بڕوات، خوای گەورە دەستگیری دەکات و لە هەموو خەیر و بەرەکەتێک بەهرەمەندی دەکات.

با هەموومان بە دڵ و دەروونێکی پاک و بە نییەتێکی دڵسۆزانەوە ڕوو لە خوا بکەین و تەنها ئەو بپەرستین، تا لە ڕزگاربووان و سەرکەوتووان لە دنیا و قیامەتدا بین.

📜 ئایه‌ت 49-53 — سوڕەتی ئالی عیمران

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

(له ئاینده‌دا ڕایده‌گه‌یه‌نێت) به‌نه‌وه‌ی ئیسرائیل که من پێغه‌مبه‌رێکم، بۆ لای ئێوه ڕه‌وانه‌کراوم، به‌ڵگه و نیشانه‌یه‌کیشم پێ یه له لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه‌، (ئه‌ویش ئه‌مه‌یه که‌): من له قوڕ شێوه‌ی باڵنده‌تان بۆ دروست ده‌که‌م، ئینجا فووی پێدا ده‌که‌م، به‌فرمانی خوا یه‌کسه‌ر، ده‌بێته باڵنده‌یه‌کی زیندوو و کوێری زکماک و نه‌خۆشی به‌ڵه‌کیی چاک ده‌که‌مه‌وه به‌ویستی خوا و مردووانیش زیندوو ده‌که‌مه‌وه به‌فرمانی خوا و هه‌واڵی ئه‌و شتانه‌ی که ده‌یخۆن و هه‌ڵی ده‌گرن له ماڵه‌کانتاندا پێتان ڕاده‌گه‌یه‌نم، به‌ڕاستی له‌و شتانه‌دا به‌ڵگه‌و نیشانه هه‌یه بۆتان ئه‌گه‌ر ئیماندارن.

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

هه‌روه‌ها به‌ڕاستدانه‌ری ئه‌و ته‌وراته‌م که له‌به‌ر ده‌ستمدایه‌، هاتووم بۆ ئه‌وه‌ی هه‌ندێک له‌و شتانه‌ی له‌سه‌رتان حه‌رامکراوه (به‌فه‌رمانی خوا) حه‌ڵاڵی بکه‌م و به‌ڵگه‌شم بۆ هێناون له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه (له‌سه‌ر ڕاستی پێغه‌مبه‌رایه‌تیم) که‌واته له خوا بترسن و فه‌رمانبه‌رداری من بن و به قسه‌م بکه‌ن.

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

جا کاتێک عیسا هه‌ستی به کوفرو بێ دینی ئه‌وانه کرد وتی: کێ پشتیوانمه بۆ لای خوا، (کێ دێت تا پێکه‌وه به‌رنامه‌ی خوا بگه‌یه‌نین)، حه‌وارییه‌کان وتیان: ئێمه‌ین پشتیوانانی دین و ئاینی خوا، باوه‌ڕی ته‌واومان به‌و خوایه هێناوه‌، تۆش شایه‌تی بده که به‌ڕاستی ئێمه موسڵمان و ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌ردارین.

53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

(ئه‌وسا وتیان): په‌روه‌ردگارا ئێمه باوه‌ڕمان هێناوه‌، به‌وه‌ی داتبه‌زاندووه و ڕه‌وانه‌ت کردووه‌، شوێنکه‌وته‌ی پێغه‌مبه‌ره‌که‌شتین، ده تۆیش له ڕیزی شایه‌ته‌کانی (گه‌یاندنی به‌رنامه‌که‌تدا) تۆمارمان بکه‌.

→ ئایه‌ت 50 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 52 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

51ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 51

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 51 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی هه‌ر خوا په‌روه‌ردگاری منیش و ئێوه‌شه‌، که‌واته ته‌نها ئه‌و…

سوڕەتی ئایه‌ت 51/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 49–53. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3