આલ-ઇમરાન · 51/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٥١
Innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 ગુજરાતીમાં
યકીન રાખો ! મારો અને તમારો પાલનહાર અલ્લાહ તઆલા જ છે, તમે સૌ તેની જ બંદગી કરો, આ જ સત્ય માર્ગ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • إِنَّ اللَّهَ: ચોક્કસપણે અલ્લાહ
  • رَبِّي: મારો પાલનહાર
  • وَرَبُّكُمْ: અને તમારો પાલનહાર
  • فَاعْبُدُوهُ: તો તેની જ ઇબાદત કરો
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ: સીધો રસ્તો

આયતની તફસીર:

ઈસા (અલૈહિસ્સલામ) પોતાની કોમને કહી રહ્યા છે કે જે અલ્લાહ તઆલાની હું તમને ઇબાદત તરફ બોલાવી રહ્યો છું, તે જ મારો પણ પાલનહાર છે અને તમારો પણ પાલનહાર છે. તે એકમાત્ર એવો છે જે આરાધનાને લાયક છે, જેની આજ્ઞાપાલન કરવી જોઈએ અને જેનાથી ડરવું જોઈએ. તેથી ફક્ત તેની જ ઇબાદત કરો, તેની સાથે કોઈને ભાગીદાર ન ઠેરવો. આ જે હું તમને આદેશ આપી રહ્યો છું — અલ્લાહની ઇબાદત અને તેનાથી ડરવું — આ તે સીધો રસ્તો છે જેમાં કોઈ વાંકડિયાપણું કે ભટકવું નથી. આ રસ્તો તે છે જે માણસને દુનિયા અને આખિરતમાં સફળતા તરફ દોરી જાય છે. ધ્યાન રહે કે ઈસા (અલૈહિસ્સલામ) પોતાને અલ્લાહનો દીકરો નહીં, પરંતુ અલ્લાહનો બંદો અને રસૂલ ગણાવે છે, અને પોતે પણ અલ્લાહની ઇબાદત કરનારા છે — આ બાબત સ્પષ્ટ કરે છે કે ઇબાદત ફક્ત અલ્લાહ માટે જ છે.

આયતમાંથી શીખ:

  1. અલ્લાહ તઆલા બધાનો પાલનહાર છે — પયગંબરોનો પણ અને આમ લોકોનો પણ. આ બાબત આપણા દિલમાં અલ્લાહની મહાનતા અને આપણી નમ્રતાની ભાવના જગાવે છે.
  2. ઇબાદત ફક્ત અલ્લાહ માટે ખાસ કરવી — આ જ સાચો અને સીધો રસ્તો છે. જે આ રસ્તા પર ચાલે તે કદી ભટકતો નથી.
  3. પયગંબરો પણ અલ્લાહના બંદા હતા — આ આપણને શીખવે છે કે ઇબાદતમાં કોઈને અલ્લાહનો ભાગીદાર ન બનાવવો જોઈએ.
  4. સીધો રસ્તો એટલે તે રસ્તો જેમાં કોઈ શંકા કે વાંકડિયાપણું નથી — તે અલ્લાહની ઇબાદત અને તેની આજ્ઞાપાલનનો રસ્તો છે.
  5. આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે કે ઇસ્લામ એ દરેક પયગંબરનો ધર્મ છે — બધાએ એક જ અલ્લાહની ઇબાદતનું આહ્વાન આપ્યું છે. આ એકતાનો સંદેશ આપણા દિલોને જોડે છે અને ઇસ્લામની સુંદરતા દર્શાવે છે.
  6. જે વ્યક્તિ અલ્લાહને પોતાનો પાલનહાર માનીને તેની ઇબાદત કરે છે, તેને દુનિયા અને આખિરતમાં સાચી સફળતા મળે છે — આ આયત આપણને આ સીધા રસ્તા પર ચાલવાની પ્રેરણા આપે છે.


📜 આયત 49-53 — સૂરા આલ-ઇમરાન

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
અને તે ઇસ્રાઇલના સંતાનો તરફ પયગંબર હશે, કે હું તમારી પાસે તમારા પાલનહારની નિશાની લાવ્યો છું, હું તમારા માટે પંખીના જેવું માટીનું પક્ષી બનાવું છું, પછી તેમાં ફુંક મારૂ છું, તો તે અલ્લાહ તઆલાના આદેશથી પક્ષી બની જાય છે અને અલ્લાહ તઆલાના આદેશથી હું પેદાઇશી આંધળાને અને કોઢીને સાજો કરી દઉં છું અને મૃતકોને જીવિત કરૂ છું અને જે કંઇ તમે ખાવો અને જે કંઇ પોતાના ઘરોમાં સંગ્રહ કરો છો હું તમને જણાવી દઉં છું, આમાં તમારા માટે મોટી નિશાની છે. જો તમે ઇમાનવાળા હોય
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
અને હું તૌરાતની પુષ્ટી કરવાવાળો છું, જે મારી સામે છે અને હું એટલા માટે આવ્યો છું કે તમારા પર કેટલીક તે વસ્તુ હલાલ કરૂ જે તમારા પર હરામ કરી દેવામાં આવી છે અને હું તમારી પાસે તમારા પાલનહારની નિશાની લાવ્યો છું, એટલા માટે તમે અલ્લાહ તઆલાથી ડરતા રહો અને મારૂ અનુસરણ કરતા રહો
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
યકીન રાખો ! મારો અને તમારો પાલનહાર અલ્લાહ તઆલા જ છે, તમે સૌ તેની જ બંદગી કરો, આ જ સત્ય માર્ગ છે
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
પરંતુ જ્યારે ઇસા (અ.સ.) ને તેઓના ઇન્કારનો આભાસ થવા લાગ્યો તો કહેવા લાગ્યા અલ્લાહ તઆલાના માર્ગમાં મારી મદદ કરવાવાળા કોણ કોણ છે ? હવારીઓએ (મદદકરનાર) જવાબ આપ્યો કે અમે અલ્લાહ તઆલાના માર્ગના મદદ કરનાર છે, અમે અલ્લાહ તઆલા પર ઇમાન લાવ્યા અને તમે સાક્ષી રહેજો કે અમે અનુસરણ કરનાર છે
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
હે અમારા પાલનહાર ! અમે તે અવતરિત કરેલી વહી પર ઇમાન લાવ્યા અને અમે તારા પયગંબરનું અનુસરણ કર્યું. બસ ! તું અમને સાક્ષીઓ માંથી લખી લે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
51આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 51

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 51 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : યકીન રાખો ! મારો અને તમારો પાલનહાર અલ્લાહ તઆલા જ…

સૂરા આયત 51/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 49–53. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers