Аль Имран сүрөсү — Аят 71

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• يَا أَهْلَ الْكِتَابِ — Оо, Китеп ээлери! (Яхудилер жана христиандар).
• لِمَ — Эмне үчүн? Кандай себеп менен?
• تَلْبِسُونَ — Аралаштырасыңар, чаташтырасыңар (чындыкты жалганга аралаштыруу).
• الْحَقَّ — Чындык, акыйкат (Аллахтан келген туура жол, анын ичинде Мухаммед пайгамбардын ﷺ пайгамбарлыгы).
• بِالْبَاطِلِ — Жалганга, жалган нерсеге (өз колуңар менен жазып чыгарган бурмаланган нерселер).
• تَكْتُمُونَ — Жашырасыңар, катып коёсуңар.
• وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ — Өзүңөр билип туруп (чындык экенин анык билип туруп).

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Тоорат менен Инжилдин ээлерине — яхудилер менен христиандарга кайрылып, алардын туура эмес иш-аракеттерин ашкерелейт. Аларга мындай деп суроо берет: «Эмне үчүн силер Аллахтан түшкөн чындыкты өзүңөр ойлоп тапкан жалган нерселер менен аралаштырасыңар? Эмне үчүн китептериңердеги акыйкатты, анын ичинде Мухаммед пайгамбардын ﷺ келери тууралуу белгилерди жана анын алып келген дининин чындык экенин жашырасыңар?» Алар муну өздөрү эле чындык экенин, туура экенин жакшы билип турушат. Башкача айтканда, алар наадандыктан эмес, өз каалоолоруна, кызыкчылыктарына жана текеберлигине багынып, акыйкатты жашырып, чындык менен жалганды аралаштырып жатышат. Бул алардын акыйкатты издөөдөгү чынчыл эместигин жана адамдарды туура жолдон адаштырууга аракет кылып жаткандыгын көрсөтөт.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Чындыкты жашыруу — оор күнөө: Бул аят акыйкатты билип туруп жашыруунун канчалык жаман жана жоопкерчиликтүү иш экенин көрсөтөт. Ислам дини адамды дайыма чындыкты айтууга, акыйкатты жашырбоого чакырат. Бул — ар бир адамдын абийиринин тазалыгын сактоого жардам берет.
• Чындык менен жалганды аралаштыруу — адашуунун себеби: Аят бизге акыйкатты бурмалоо, ага жалган нерселерди кошуу адашууга алып келерин эскертет. Ислам болсо таза, аралашпаган, Аллахтан келген акыйкатты гана карманууга үндөйт. Бул диндин тактыгы жана ишенимдүүлүгү адамды тынчтыкка жана туура жолго багыттайт.
• Билип туруп туура эмес иш кылуу — эң оор абал: Адам бир нерсенин чындык экенин билип туруп, ага каршы иш кылса, бул анын жүрөгүнүн оору экенин көрсөтөт. Ислам адамды илим үйрөнүүгө, билгенин чындык жолунда колдонууга чакырат. Бул — адамдын рухий жактан өсүшүнө жана коомдун туура өнүгүшүнө түрткү берет.
• Китеп ээлерине болгон насаат — бардык адамдарга сабак: Бул аят тарыхтагы белгилүү бир топко айтылганы менен, анын мааниси бардык адамдарга тиешелүү. Ар бир адам өзүнө суроо бериши керек: «Мен чындыкты жашырып, жалганга аралаштырып жаткан жокмунбу?» Ислам — бул суроолорго жооп берүүгө, абийирдүү жана чынчыл жашоого чакырган дин.
• Исламдын ачык-айкындыгы: Ислам дини эч нерсени жашырбайт, тескерисинче, акыйкатты ачык айтат жана ага чакырат. Бул аят аркылуу Исламдын чындыкка болгон берилгендигин, анын адалдыгын жана ачык-айкындыгын көрөбүз. Бул — адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет.