Tərcümə — Tafsir
بَلَىٰ – بəli, doğrudur, belədir (bu, onların iddiasının əksini təsdiq edir).
مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ – kim öz əhdini yerinə yetirərsə.
وَاتَّقَىٰ – və Allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinərsə.
فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ – şübhəsiz ki, Allah müttəqiləri (Ondan qorxanları) sevir.
Bu ayə, əvvəlki ayələrdə bəhs edilən və öz sözlərini pozan, əmanətə xəyanət edən kimsələrə bir cavabdır. Onlar iddia edirdilər ki, guya ümmilərə (kitab ehlinə mənsub olmayanlara) qarşı etdikləri haqsızlıqlara görə onlara heç bir günah yoxdur. Uca Allah bu iddianı rədd edərək buyurur: "Xeyr, iş onların dediyi kimi deyil! Doğrusu, kim öz əhdini yerinə yetirərsə və Allahdan qorxarsa, işdə əsl dəyərli olan da elə budur."
Burada "əhd" dedikdə, insanın Allah ilə bağladığı müqavilə nəzərdə tutulur – Allaha iman gətirmək, Onun elçilərinə, o cümlədən Peyğəmbərimiz Məhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) iman gətirmək, əmanəti qorumaq və Onun hökmlərinə riayət etmək. Həmçinin insanlarla bağlanan vədlərə sadiq qalmaq da bura daxildir. "Təqva" isə Allahın əmrlərini yerinə yetirib qadağan etdiyi hər şeydən çəkinmək, şirki və xəyanəti tərk etməkdir.
Uca Allah buyurur ki, O, müttəqiləri – yəni imanlarında sadiq olan, vədlərində duran, pis əməllərdən çəkinən bəndələrini sevir. Bu sevgi isə ən böyük mükafatdır. Allahın sevgisinə nail olan kimsə dünyada və axirətdə ən uca uğura çatmışdır.
Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, əsl dəyər nəsildə, mənsubiyyətdə və ya boş iddialarda deyil, təqvada və əhdə vəfa etməkdədir. Kim Allah ilə olan əhdini qoruyar, Ona səmimi qəlbdən ibadət edər və insanlarla münasibətlərində düzgün olarsa, Allah onu sevər və ona ən gözəl mükafatı verər. Gəlin, biz də bu ayənin çağırışına cavab verək – Allah ilə əhdimizə sadiq olaq, Ondan qorxaq və Onun sevgisini qazanmağa çalışaq. Bu sevgi isə bizi hər iki dünyada xoşbəxtliyə çatdırar.
📜 Ayə 74-78 — Ali-İmran surəsi
Tərcümə — Ali-İmran 76
Ali-İmran surəsi Ayə 76 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xeyr! Kim əhdini yerinə yetirsə və Allahdan qorxsa, şübhəsiz ki,…Surə Ayə 76/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 74–78. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








