Ali-İmran · 74/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٧٤
Yakhtassu birahmatihee mai yashaaa`; wallaahu zulfadil `azeem
📖 Azərbaycan dilində
O, Öz mərhəmətini istədiyi kəsə məxsus edir. Allah böyük lütf sahibidir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يَخْتَصُّ – seçir, xüsusiləşdirir, aid edir.
  • بِرَحْمَتِهِ – Öz mərhəməti ilə, yəni peyğəmbərlik, hidayət və ilahi lütf ilə.
  • ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ – böyük lütf və kərəm sahibi.

Təfsir:

Allah-Təala Öz mərhəmətini, yəni peyğəmbərlik, hidayət və ən kamil şəriətlərə çatdıran ilahi lütfü istədiyi bəndələrinə xüsusi olaraq bəxş edir. Bu, Onun hikməti və iradəsi ilə müəyyən olunur; heç kəs bu lütfü öz gücü və ya soyu ilə qazana bilməz. Allah bəzi bəndələrini seçərək onlara peyğəmbərlik verir, bəzilərini isə hidayət və saleh əməllərlə mükafatlandırır. Bu seçim Onun sonsuz elmi və ədalətinə əsaslanır.

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə xatırlanan əhli-kitabın iddialarına cavab olaraq nazil olmuşdur. Onlar iddia edirdilər ki, peyğəmbərlik yalnız onların nəslinə məxsusdur və heç vaxt başqalarına verilməyəcəkdir. Lakin Allah-Təala buyurur ki, peyğəmbərlik və ilahi mərhəmət Onun ixtiyarındadır; O, istədiyi kəsə verər və bu, Onun böyük lütfündən qaynaqlanır. Nə Musa peyğəmbərin (ona salam olsun) şəriəti əbədi deyildi, nə də peyğəmbərlik yalnız İsrail övladlarına məxsus idi. Allah son peyğəmbəri Məhəmmədi (ona salam və salavat olsun) bütün bəşəriyyətə rəhmət olaraq göndərməklə Öz böyük lütfünü göstərdi.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın mərhəməti və lütfü sonsuzdur. O, istədiyi bəndəsini seçərək ona hidayət verir, onu övliyalıq dərəcəsinə yüksəldir. Biz də bu böyük lütfdən bəhrələnmək üçün Allaha üz tutmalı, Onun rəhmətini diləməli və saleh əməllərlə Ona yaxınlaşmalıyıq. Çünki Allahın lütfü o qədər böyükdür ki, heç bir hədd və hesabla məhdudlaşmır. O, tövbə edən bəndəsini bağışlayır, istəyənə verir, axtarana hidayət bəxş edir. Gəlin, bu ilahi lütfdən ümidimizi kəsməyək və hər an Allahın rəhmətinə sığınaq.



📜 Ayə 72-76 — Ali-İmran surəsi

72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Kitab əhlindən bir zümrə dedi: “Möminlərə nazil edilənə günün əvvəlində iman gətirin və günün sonunda inkar edin ki, bəlkə onlar öz dinlərindən dönələr.
73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Yalnız sizin dininizin ardınca gələnlərə inanın ki, kiməsə sizə verilənin bənzəri verilməsin, yaxud müsəlmanlar Rəbbinizin yanında sizə dəlil gətirməsinlər”. De: “Şübhəsiz ki, doğru yol Allahın haqq yoludur!” De: “Şübhəsiz ki, lütf Allahın Əlindədir və onu istədiyinə verir! Allah hər şeyi Əhatəedəndir, Biləndir”.
74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
O, Öz mərhəmətini istədiyi kəsə məxsus edir. Allah böyük lütf sahibidir.
75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Kitab əhlindən eləsi var ki, ona bir yığın mal əmanət etsən, onu sənə tam qaytarar. Onlardan eləsi də var ki, ona bir dinar versən belə, başının üstündə durub tələb etməyincə onu sənə qaytarmaz. Bu, ona görədir ki, onlar: “Avamlardan ötrü bizə günah olmaz!”– deyirlər və bilə-bilə Allaha qarşı yalan söyləyirlər.
76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
Xeyr! Kim əhdini yerinə yetirsə və Allahdan qorxsa, şübhəsiz ki, Allah müttəqiləri sevər.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
74Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 74

Ali-İmran surəsi Ayə 74 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, Öz mərhəmətini istədiyi kəsə məxsus edir. Allah böyük lütf…

Surə Ayə 74/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 72–76. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers