Аль Имран сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол қалағанын Өз мейіріміне бөлейді.Аллаһ ұлы кеңшілік Иесі

Аль Имран · 74/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Yakhtassu birahmatihee mai yashaaa`; wallaahu zulfadil `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол қалағанын Өз мейіріміне бөлейді.Аллаһ ұлы кеңшілік Иесі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَخْتَصُّ — ерекшелейді, таңдап алады, тек өзіне ғана тән етіп береді.
بِرَحْمَتِهِ — өзінің рақымымен, мейірімімен. Бұл жерде рақым деп пайғамбарлық, тура жолға бастау және басқа да рухани нығметтер айтылады.
مَن يَشَاءُ — өзі қалаған адамды.
ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ — ұлы кеңшілік пен мол игілік иесі.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала өзінің рақымын, яғни пайғамбарлықты, тура жолға бастауды және түрлі рухани-материалдық нығметтерді өзі қалаған құлына ғана ерекше түрде береді. Бұл — Алланың өз еркімен жасайтын ісі, оған ешкім шек қоя алмайды, ешкім оны мәжбүрлей алмайды. Алла Тағала шексіз, ұлан-ғайыр кеңшілік иесі, оның берген игілігінің есебі мен шегі жоқ.

Бұл аят бұрынғы аяттармен байланыста түсіп, яһудилердің «пайғамбарлық тек біздің ұрпағымызға ғана тән, Мұсаның (ғ.с.) шариғаты мәңгілік» деген жалған түсініктерін жоққа шығарады. Алла Тағала пайғамбарлықты және өзінің рақымын кімге беретінін өзі шешеді — ол Мұхаммедке (с.ғ.с.) де берді, бұл — Алланың ұлы кеңшілігінің көрінісі. Ешбір халық, ешбір ұрпақ Алланың рақымын өздеріне ғана тиесілі деп шектей алмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алланың рақымы мен кеңшілігі шексіз — ол кімге қаласа, соған береді. Бұл әрбір адамға үміт береді: қай ұлттан, қай отбасынан болсаң да, Алланың рақымына ие болуға мүмкіндігің бар.
Ислам — бүкіл адамзатқа арналған дін. Алла Тағала оны кімге жеткізуді қаласа, соған жеткізеді. Бұл — Алланың әділдігі мен даналығының көрінісі.
Алланың кеңшілігіне шек жоқ. Сондықтан мүмін адам Алланың рақымынан үмітін үзбейді, әрдайым дұға етіп, жақсылыққа ұмтылады.
Адам баласы Алланың берген нығметтерін мойындап, шүкір етуі керек. Себебі барлық жақсылық — Алланың ұлы кеңшілігінің арқасында.
Бұл аят мұсылмандарды басқа дін өкілдерімен қарым-қатынаста әділ болуға, Алланың рақымын тек өзіне ғана тиесілі деп санамауға шақырады.

📜 Аят 72-76 — Аль Имран сүресі

72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Кітап берілген қауымның бір тобы: «Иманға келгендерге түсірілгенге Құранға күннің алғашқы бөлігінде сеніп, ал күннің соңында күпірлік етіңдер бас тартыңдар . Мүмкін, олар қайтар

73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Әрі діндеріңе ергеннен басқаға сенбеңдер», деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Ақиқатында, тура жол Аллаһтың жолы», деп. Олар тағы бір-біріне : «Сендерге берілгендей нәрсе біреуге берілмеуі немесе олар сендермен Раббыңыздың алдында тартыспауы үшін», деді. Айт: «Анығында, кеңшілік Аллаһта. Ол оны қалағанына береді. Аллаһ аса Кең , бәрін Білуші», деп

74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Ол қалағанын Өз мейіріміне бөлейді.Аллаһ ұлы кеңшілік Иесі

75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Кітап берілген қауымның ішінде мол дүниені сеніп тапсырсаң, оны өзіңе қайтаратындары бар. Сондай-ақ, олардың ішінде бір динарды сеніп тапсырсаң, қашан басында тұрып алмағаныңша, оны саған қайтармайтындары бар. Бұл олардың: «Сауатсыздарға қатысты бізге жол күнә жоқ», деп айтқандары себепті. Олар біле тұрып, Аллаһқа қатысты өтірік айтады

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Олай емес! Кім сертін орындаса және тақуа болса Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанса , сөзсіз, Аллаһ тақуаларды Өзіне бойсұнып, жазасынан сақтанушыларды жақсы көреді

← Аят 73 📖 Аль Имран Аят 75 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

74Аят

Аударма — Аль Имран 74

Аль Имран сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол қалағанын Өз мейіріміне бөлейді.Аллаһ ұлы кеңшілік Иесі

Сүресі Аят 74/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 72–76. Қазақ тілінде: Русский.