Аль Имран сүресі Аят 76 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олай емес! Кім сертін орындаса және тақуа болса Аллаһтың жазасынан…

Аль Имран · 76/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Balaa man awfaa bi`ahdihee wattaqaa fainnal laaha yuhibbul muttaqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олай емес! Кім сертін орындаса және тақуа болса Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанса , сөзсіз, Аллаһ тақуаларды Өзіне бойсұнып, жазасынан сақтанушыларды жақсы көреді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағыналары:

بَلَىٰ — "Иә, әрине" деген мағынада, алдында айтылған теріс пікірді жоққа шығарып, растау үшін қолданылады.
أَوْفَىٰ — "толық орындады", "адал болды" дегенді білдіреді.
بِعَهْدِهِ — "өзінің уәдесімен", яғни Аллаһпен және адамдармен жасалған келісім, уәде.
اتَّقَىٰ — "тақуалық етті", яғни Аллаһтың жазасынан қорқып, тыйған нәрселерден тыйылып, бұйырған нәрселерін орындады.
الْمُتَّقِينَ — "тақуалар", яғни Аллаһтан қорқып, Оған қарсы келуден сақтанған адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят бұрынғы аятта кейбір адамдардың "біздің білімсіздерге қатысты ешқандай міндетіміз жоқ" деген жалған сенімін жоққа шығарады. Жоқ, олай емес! Шын мәнінде, Аллаһпен және адамдармен жасалған келісімге адал болып, уәдесін толық орындаған, Аллаһқа иман келтіріп, пайғамбарларын растаған, аманатқа адал болған, әрі Аллаһтың бұйрықтарын орындап, тыйғандарынан тыйылып, тақуалық еткен адам — міне, нағыз жақсы адам. Аллаһ осындай тақуа құлдарын жақсы көреді және оларға ең көркем сыйлықпен қайтарым жасайды. Яғни, ширктен, күнәлардан және опасыздықтан сақтанған, Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылған адамдар — Аллаһтың сүйікті құлдары.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні тек сенім мен ғибадат қана емес, сонымен қатар адалдық, уәдеге беріктік және аманатқа қиянат жасамау діні екенін көрсетеді.
Аллаһпен және адамдармен жасалған келісімді орындау — үлкен сауапты іс және иманның кемелдігінің белгісі.
Тақуалық — Аллаһтың сүйіспеншілігіне жетудің ең ұлы жолы. Кім Аллаһтан қорқып, Оның тыйғандарынан тыйылып, бұйырғандарын орындаса, Аллаһ оны жақсы көреді.
Бұл аят адамды жауапкершілікке, адалдыққа және әділдікке шақырады, әрі әрбір мұсылманға Аллаһтың сүйіспеншілігіне қалай жетуге болатынын үйретеді.
Ислам — адамды тек өзіне ғана емес, қоғамға да пайдалы, сенімді, адал тұлға болуға тәрбиелейтін дін.

📜 Аят 74-78 — Аль Имран сүресі

74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Ол қалағанын Өз мейіріміне бөлейді.Аллаһ ұлы кеңшілік Иесі

75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Кітап берілген қауымның ішінде мол дүниені сеніп тапсырсаң, оны өзіңе қайтаратындары бар. Сондай-ақ, олардың ішінде бір динарды сеніп тапсырсаң, қашан басында тұрып алмағаныңша, оны саған қайтармайтындары бар. Бұл олардың: «Сауатсыздарға қатысты бізге жол күнә жоқ», деп айтқандары себепті. Олар біле тұрып, Аллаһқа қатысты өтірік айтады

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ақиқатында, Аллаһқа берген сертін және өздерінің анттарын болмашы бағаға сататындар міне, соларға соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте үлес жоқ. Қайта тірілу күні Аллаһ оларға сөйлемейді, оларға қарамайды әрі оларды тазартпайды. Сондай-ақ оларға күйзелтуші азап бар

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Ақиқатында, олардың ішінде Кітапта жоқ нәрсені Кітапта бар деп есептеулерің үшін Кітапты тілдерін бұрап өзгертіп әрі Аллаһтан болмаса да: «Бұл Аллаһтан», деп айтатын бір топ бар. Олар біле тұрып Аллаһ атынан өтірік айтады

← Аят 75 📖 Аль Имран Аят 77 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

76Аят

Аударма — Аль Имран 76

Аль Имран сүресі Аят 76 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олай емес! Кім сертін орындаса және тақуа болса Аллаһтың жазасынан…

Сүресі Аят 76/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 74–78. Қазақ тілінде: Русский.