ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «جامِعُ النّاسِ»: جمعکنندهی مردم، گردآورندهی انسانها.
- «لِیَومٍ»: برای روزی (روز قیامت).
- «لا رَیبَ فیهِ»: هیچ شک و تردیدی در آن نیست.
- «لا یُخلِفُ المِیعادَ»: خلف وعده نمیکند، وعدهی خود را نقض نمیکند.
تفسیر آیه:
ای پروردگار ما! ما با تمام وجود اقرار و اعتراف میکنیم که تو در روزی که هیچ شک و تردیدی در آن راه ندارد، یعنی روز قیامت، همهی انسانها را از اولین تا آخرین جمع خواهی کرد و برای حسابرسی اعمالشان در پیشگاه عدالت خود حاضر خواهی نمود. این روز، روزی است که وقوعش حتمی و قطعی است و هیچ تردیدی در آمدن آن نیست. ای خداوند مهربان! تو هرگز در وعدههای خود تخلف نمیکنی و آنچه را که به بندگانت وعده دادهای — چه در مورد پاداش نیکوکاران و چه در مورد کیفر بدکاران — بهطور حتم و یقین انجام خواهی داد. این وعدهی تو حق است و هیچ قدرتی نمیتواند از تحقق آن جلوگیری کند.
فواید و پیامهای آیه:
- مؤمنان در دعاهای خود به یاد روز قیامت هستند و این یادآوری، آنان را به انجام اعمال نیک و پرهیز از گناه ترغیب میکند.
- ایمان به روز رستاخیز و باور به عدالت الهی، آرامشبخش دلهای مؤمنان است؛ زیرا میدانند که هیچ عمل کوچکی در این جهان بدون پاداش یا کیفر نخواهد ماند.
- این آیه به ما میآموزد که خداوند هرگز خلف وعده نمیکند؛ بنابراین باید به وعدههای الهی — چه در قرآن و چه از زبان پیامبران — اطمینان کامل داشته باشیم و هرگز در تحقق آنها شک نکنیم.
- یاد روز قیامت، انسان را از غفلت و سرگرم شدن به لذتهای زودگذر دنیوی بازمیدارد و او را بهسوی زندگی پرهیزگارانه و هدفمند سوق میدهد.
- دعای مؤمنان در این آیه نشان میدهد که درخواست توفیق برای آمادگی در برابر روز قیامت، از بهترین دعاهایی است که میتوان از خداوند طلب کرد.
📜 آیه 7-11 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 9
سوره آیه 9/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










