سورت آل عمران آیت 80 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او نه (ورته) دا (حق حاصل دى) چې تاسو ته…

آل عمران · 80/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa laa yaamurakum an tattakhizul malaaa `ikata wan Nabiyyeena arbaabaa; a yaamurukum bilkufri ba`da iz antum muslimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او نه (ورته) دا (حق حاصل دى) چې تاسو ته حكم دركړي چې تاسو ملايكو او نبیانو لره پروردګاران (خدایان) ونیسئ، ایا هغه به تاسو ته د كفر كولو حكم كوي وروسته له دې چې تاسو مسلمانان یئ؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناويو بيان (معاني الكلمات):

أَرْبَابًا: جمع "رب"، دلته معنی د عبادت وړ خدایان یا معبودان دي.
أَيَأْمُرُكُم: ایا تاسو ته امر کوي؟
بِالْكُفْرِ: له ایمان او اسلامه انکار کول.
مُسْلِمُونَ: هغه کسان چې د الله تعالی په وحدانیت او د هغه د رسول په رسالت یې اقرار کړی او ورته تسلیم شوي دي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو کسانو په رد کې راغلی چې د اهل کتابو (یهودو او نصارا) په شان یې د پیغمبرانو او فرښتو په عبادت کولو فکر کاوه. الله تعالی فرمایي: دا ممکن نه ده چې کوم پیغمبر تاسو ته دا امر وکړي چې فرښتې او پیغمبران د الله پر ځای معبودان ونیسئ او د هغوی عبادت وکړئ. ځکه چې پیغمبران د الله له خوا رالېږل شوي ترڅو خلک د الله د توحید (وحدانیت) لوري ته راوبولي، نه د شرک لوري ته.

بیا الله تعالی په تعجب او انکار سره فرمايي: ایا دا ممکنه ده چې یو پیغمبر تاسو ته د کفر امر وکړي، په داسې حال کې چې تاسو مسلمانان یاست او د الله په وحدانیت مو ایمان راوړی دی؟ دا خبره له عقل او منطق سره سمه نه ده، ځکه چې پیغمبران د الله د توحید د تبلیغ لپاره رالېږل شوي، نه د شرک د ترویج لپاره.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې (فواید):

دا چې پیغمبران او فرښتې د الله مخلوق دي او د عبادت حق یوازې الله ته دی، نه بل چا ته.
دا چې پیغمبران د الله له خوا رالېږل شوي ترڅو خلک د توحید او عبادت لوري ته راوبولي، نه د شرک او کفر لوري ته.
دا چې مسلمان باید تل د الله په وحدانیت ټینګ ودریږي او د هر هغه چا خبره رد کړي چې د شرک یا کفر لوري ته یې بولي، که هغه څوک څومره هم لوړ مقام ولري.
دا چې اسلام د عقل او فطرت سره سم دین دی، ځکه چې دا خبره له عقل سره سمه نه ده چې یو پیغمبر خپل امت د کفر لوري ته بولي، په داسې حال کې چې هغه پخپله د ایمان او توحید د پیغام رسولو لپاره رالېږل شوی دی.
دا چې مسلمانان باید د پیغمبرانو او فرښتو په اړه د اهل کتابو د غلطو عقیدو څخه ځان وساتي او یوازې الله ته عبادت او اطاعت وکړي.

📜 آیت 78-82 — سورت آل عمران

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

او یقینًا یقینًا په دوى كې یوه ډله ده چې په (لوستو د) كتاب سره خپلې ژبې تاووِي، د دې لپاره چې تاسو په هغه د (الله د) كتاب ګمان وكړئ، حال دا چې هغه له (حق) كتاب څخه نه دي، او دوى وايي چې دا (مُحرَّف عبارتونه) د الله له جانبه دي، حال دا چې هغه د الله له جانبه نه دي، او دوى په الله باندې دروغ تپي، حال دا چې دوى پوهېږي

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

هېڅ یو انسان ته دا حق نه دى حاصل چې الله هغه ته كتاب او حكم او نبوت (پېغمبري) وركړي، بیا دې هغه، خلقو ته وايي چې له الله نه غیر زما بنده ګان (عبادت كوونكي) شئ، او لېكن (هغه خو به وايي چې) تاسو الهي خلق شئ (په علم باندې عمل كوونكي شئ) ځكه چې تاسو د كتاب ښودنه كوئ او په دې چې تاسو زده كړه كوئ

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

او كله چې الله د نبیانو (نه) پخه وعده واخيسته چې هر هغه څه چې زه يې تاسو ته له كتاب او حكمته دركړم، بیا تاسو ته یو رسول راشي چې د هغه څه تصدیق كوونكى وي چې له تاسو سره دي (نو) تاسو به خامخا په هغه ایمان راوړئ او خامخا به د هغه مدد كوئ، (الله) وویل: ایا تاسو اقرار وكړ او په دې باندې تاسو زما درنه وعده قبوله كړه، هغوى وویل: مونږ اقرار وكړ، (الله) وویل: نو تاسو ګواه شئ او زه (هم) تاسو سره له ګواهانو ځنې یم

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

نو څوك چې له دې نه بعد وګرځېده، نو همدغه خلق فاسقان دي

→ آیت 79 📖 آل عمران آیت 81 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

80آیت

ژباړه — آل عمران 80

سورت آل عمران آیت 80 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او نه (ورته) دا (حق حاصل دى) چې تاسو ته…

سورت آیت 80/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 78–82. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3