Suurah Aal-Imraan Aayad 80 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Idinmana farayo Eebe inaad ka yeelataan Malaa'igta iyo Nabiyada Eebayaal,…

Aal-Imraan · 80/200

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan

وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa laa yaamurakum an tattakhizul malaaa `ikata wan Nabiyyeena arbaabaa; a yaamurukum bilkufri ba`da iz antum muslimoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Idinmana farayo Eebe inaad ka yeelataan Malaa'igta iyo Nabiyada Eebayaal, ma wuxuu idin fari Gaalnimo intaad Muslim noqoteen ka dib.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Arbaaban (أربابًا): Eelooyin laga caabudo oo laga dhigto Rab.

Tafsiirka:

Waa kuwa xiga, Ilaahay wuxuu sheegayaa in Nabigu iyo kuwa kale ee Ilaahay doortay ayan ahayn kuwa faraya dadka inay caabudaan malaa'igta iyo Nabiyada, iyagoo ka dhigaya Ilaahyo laga caabudo. Sida ay yeeli jireen Qureysh markay yiraahdaan malaa'igtu waa gabdhaha Ilaahay, iyo sida ay yeeleen Yuhuudda iyo Nasaarada markay caabudeen Cuseyr iyo Masiix. Ma habboona qofka Ilaahay siiyay Nabiga iyo kitaabka inuu dadka ku amro caabudidda wax aan Ilaahay ahayn. Haddaba ma waxaa suurtagal ah in Nabigu idinku amro gaalnimo iyo caabudid wax aan Ilaahay ahayn, kadib markaad Muslimiintii noqoteen oo aad u hogaansanteen Ilaahay? Tani waa wax aan macquul ahayn oo lagu yaabo. Nabiyadu waxay dadka ku amraan oo kaliya inay Ilaahay caabudaan, isagoo kaliya, oo ay u hogaansamaan amarkiisa.

Faa'iidooyinka:

Nabiyada iyo Malaa'igta waa kuwo la sharfo, laakiin ma aha in laga dhigo Ilaahyo lala caabudo Ilaahay.
Caabudidda waxaan Ilaahay ahayn waa gaalnimo, xataa haddii la caabudo wax la sharfo sida Nabiyada iyo Malaa'igta.
Islaamku wuxuu ku baraarujinayaa dadka inay Ilaahay kaliya caabudaan, isagoo ka nadiifinaya shirkiga nooc kasta ha ahaadee.
Naxariista Ilaahay ee dadkiisa ayay tahay inuu u soo diro Nabiyo kuwa dadka ku hanuuniya xaqa, ee ma aha kuwa ku qasba gaalnimo.

📜 Aayad 78-82 — Suurah Aal-Imraan

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Waxaa ka mid ah (Yuhuudda) Kox ku Leexisa Carraabkooda Kitaabka (Quraanka) si aad ugu malaysaan Kitaabka, kana mid ma aha Kitaabka waxayna odhan Isagu wuxuu ka ahaaday Eebe agtiisa kamana ahaanin Eebe agtiisa. waxayna ku dhihi Eebe Been iyagoo og.

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

Kuma haboona Dad in Eebe siiyo Kitaab, Xukun iyo Nabinimo markaas ku dhaha Dadka Addoomo ii noqda Eebe ka sokow, hasayeeshee noqdo Cumino (Dabeeco fiican) Kitaabkaad baraysaan dartiis iyo waxaad baranaysaan.

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Idinmana farayo Eebe inaad ka yeelataan Malaa'igta iyo Nabiyada Eebayaal, ma wuxuu idin fari Gaalnimo intaad Muslim noqoteen ka dib.

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

(Xusuuso) markuu ka qaaday Eebe Ballan adag Nabiyada waxaan idinsiiyo oo Kitaab iyo Xigmo ah markaas idiin yimaado Rasuul rumeyn waxaad haysatan waa inaad rumeysaan una gargaartaan, kuna yidhi (Eebe) Ma qirteen oo ma qaadeen Arrintaas Ballankeyga ah oo dheheen waan qirnay (ogolaanay) markaas ku yidhi Marag ka noqda Anna la jirkiina yaan ka mid noqon kuwa marag kici.

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Ruuxiise jeedsada intaas ka dib kuwaasi waa kuwo Faasiqiin ah.

← Aayad 79 📖 Aal-Imraan Aayad 81 →

Aal-ImraanLiiska Quraan

200Aayad

MadaniRevelation

80Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 80

Suurah Aal-Imraan Aayad 80 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Idinmana farayo Eebe inaad ka yeelataan Malaa'igta iyo Nabiyada Eebayaal,…

Suurah Aayad 80/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 78–82. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3