Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَرْبَابًا: جمع «رَبّ» به معنای پروردگاران و معبودان.
- أَيَأْمُرُكُمْ: آیا فرمان میدهد به شما؟
- بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ: پس از آنکه شما تسلیم و فرمانبردار شدهاید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه سخن درباره مقام والای پیامبران، این آیه را بیان میکند تا هرگونه شبههای را درباره جایگاه آنان از بین ببرد. مضمون آیه این است که هرگز شایسته و ممکن نیست که پیامبری از جانب خدا، مردم را به پرستش خود یا فرشتگان و دیگر پیامبران فرا خواند و آنان را به عنوان پروردگار و معبود معرفی کند. این کار نه تنها با رسالت او منافات دارد، بلکه با عقل سلیم نیز سازگار نیست.
خداوند در این آیه با لحنی استفهام انکاری میفرماید: آیا ممکن است پیامبری که خود بنده و فرستاده خداست، شما را به پرستش غیر خدا دعوت کند و به این ترتیب شما را به کفر و شرک بکشاند، در حالی که شما مسلمان و تسلیم فرمان او شدهاید؟ این کار محال و باطل است؛ زیرا پیامبران آمدهاند تا مردم را به توحید و عبادت خدای یگانه دعوت کنند، نه به پرستش خود یا دیگران.
در حقیقت، این آیه پاسخی است به برخی از مشرکان و اهل کتاب که گمان میکردند پیامبران یا فرشتگان را میتوان به عنوان معبود و پروردگار برگزید. خداوند با این بیان روشن میسازد که هیچ پیامبری چنین دستوری نمیدهد و این نسبت به آنان تهمتی نارواست. پیامبران همیشه مردم را به عبادت خدای یکتا و پیروی از شریعت او فرا خواندهاند و هرگز از خود ارادهای نداشتهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید و یکتاپرستی اساس دعوت همه پیامبران بوده است و هیچ پیامبری مردم را به پرستش خود یا دیگران دعوت نکرده است.
- مقام پیامبران بسیار والاست، اما آنان نیز بندگان خدا هستند و هرگز راضی به شرک و کفر امت خود نمیشوند.
- مسلمان واقعی کسی است که تسلیم فرمان خدا و رسول او باشد و از هرگونه شرک و بتپرستی، حتی در پوشش محبت به اولیای الهی، دوری کند.
- این آیه به ما میآموزد که عقل سلیم و دین فطرت هرگز با پرستش غیر خدا سازگار نیست و هر کس به چنین کاری دعوت کند، از دین خدا خارج است.
- محبت به پیامبران و اولیای الهی باید در چارچوب بندگی خدا باشد، نه اینکه آنان را در مقام الوهیت بنشانیم؛ زیرا این کار نه تنها محبت نیست، بلکه کفر و گمراهی است.
📜 آیه 78-82 — سوره آل عمران
ترجمه — آل عمران 80
سوره آل عمران آیه 80 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و نيز به شما نمىفرمايد كه فرشتگان و پيامبران را…سوره آیه 80/200 — سوره آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره آل عمران گوش دهید, سوره آل عمران ترجمه, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آیه 78–82. معنای فارسی: اردو.
سوره آل عمران
به قرآن کریم چنگ بزنید










