سورت آل عمران آیت 79 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هېڅ یو انسان ته دا حق نه دى حاصل چې…

آل عمران · 79/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Maa kaana libasharin ai yu`tiyahul laahul Kitaaba walhukma wan Nubuwwata summa yaqoola linnaasi koonoo `ibaadal lee min doonil laahi wa laakin koonoo rabbaaniy yeena bimaa kuntum tu`allimoonal Kitaaba wa bimaa kuntum tadrusoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هېڅ یو انسان ته دا حق نه دى حاصل چې الله هغه ته كتاب او حكم او نبوت (پېغمبري) وركړي، بیا دې هغه، خلقو ته وايي چې له الله نه غیر زما بنده ګان (عبادت كوونكي) شئ، او لېكن (هغه خو به وايي چې) تاسو الهي خلق شئ (په علم باندې عمل كوونكي شئ) ځكه چې تاسو د كتاب ښودنه كوئ او په دې چې تاسو زده كړه كوئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

الحُكم: پوهه، عقل او د دین په چارو کې ژوره بصیرت.
الربیّون: هغه کسان چې د الله له بندګۍ سره سم، د نورو خلکو د روزنې او اصلاح هڅه کوي، علمي او عملي عالم.
تَدرُسون: تلاوت کول، حفظ کول او مطالعه کول.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو خلکو د غلط فهمۍ په رد کې راغلی چې ګومان کوي چې پیغمبران او علماء خپل ځان ته د خلکو د عبادت غوښتنه کوي. الله تعالی فرمايي: هېڅ انسان ته دا زیبنده او ممکن نه ده چې الله هغه ته کتاب (لکه تورات، انجیل او قرآن)، حکمت (پوهه او د دین ژوره پوهه) او نبوت (رسالت) ورکړي، بیا هغه خپل قوم ته ووايي: "تاسو زما بندګان شئ، نه د الله." دا کار د پیغمبرانو له مقام او عصمت سره په ټکر کې دی. بلکه پیغمبران خپل امتونو ته وايي: "تاسو د الله له بندګۍ سره سم، ربانیان شئ" یعنې هغه پوهان او عالم چې د الله په دین باندې عمل کوي او نورو ته یې هم ښیي، ځکه چې تاسو خلکو ته د الله کتاب ښوونه کوئ او په خپله هم هغه لولئ او مطالعه کوئ. نو پیغمبران او علماء د خلکو د عبادت غوښتونکي نه دي، بلکه دوی د الله د توحید او د هغه د اطاعت بلنه ورکوي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د پیغمبرانو او علماء مقام له دې پاک دی چې د خلکو څخه د ځان عبادت وغواړي؛ دوی یوازې د الله عبادت ته رابلونکي دي.
علم او عمل سره یو ځای کول د "ربانی" کیدو شرط دی؛ یعنې یوازې د کتاب لوستل کافي نه دي، بلکې په هغه باندې عمل او نورو ته یې ښوونه هم اړینه ده.
دا آیت د اسلام د توحید د پاکوالي ښکارندوی دی چې هر ډول شرک او د مخلوق عبادت ردوي، که هغه پیغمبر وي یا عالم.
د علماء او دیني مشرانو سره مینه او درناوی د دوی د علم او تقوا له امله دی، نه د دوی د عبادت لپاره؛ دوی د الله بندګان دي او د الله له دین پرته بل څه نه غواړي.

📜 آیت 77-81 — سورت آل عمران

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

بېشكه هغه كسان چې د الله (سره د كړې) وعدې او د خپلو قسمونو په بدل كې لږې پیسې اخلي، دغه كسان، د دوى لپاره په اخرت كې هېڅ برخه نشته او د قیامت په ورځ به الله له دوى سره نه خبري كوي او نه به دوى ته ګوري اونه به دوى پاك كړي او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

او یقینًا یقینًا په دوى كې یوه ډله ده چې په (لوستو د) كتاب سره خپلې ژبې تاووِي، د دې لپاره چې تاسو په هغه د (الله د) كتاب ګمان وكړئ، حال دا چې هغه له (حق) كتاب څخه نه دي، او دوى وايي چې دا (مُحرَّف عبارتونه) د الله له جانبه دي، حال دا چې هغه د الله له جانبه نه دي، او دوى په الله باندې دروغ تپي، حال دا چې دوى پوهېږي

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

او نه (ورته) دا (حق حاصل دى) چې تاسو ته حكم دركړي چې تاسو ملايكو او نبیانو لره پروردګاران (خدایان) ونیسئ، ایا هغه به تاسو ته د كفر كولو حكم كوي وروسته له دې چې تاسو مسلمانان یئ؟

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

او كله چې الله د نبیانو (نه) پخه وعده واخيسته چې هر هغه څه چې زه يې تاسو ته له كتاب او حكمته دركړم، بیا تاسو ته یو رسول راشي چې د هغه څه تصدیق كوونكى وي چې له تاسو سره دي (نو) تاسو به خامخا په هغه ایمان راوړئ او خامخا به د هغه مدد كوئ، (الله) وویل: ایا تاسو اقرار وكړ او په دې باندې تاسو زما درنه وعده قبوله كړه، هغوى وویل: مونږ اقرار وكړ، (الله) وویل: نو تاسو ګواه شئ او زه (هم) تاسو سره له ګواهانو ځنې یم

→ آیت 78 📖 آل عمران آیت 80 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

79آیت

ژباړه — آل عمران 79

سورت آل عمران آیت 79 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هېڅ یو انسان ته دا حق نه دى حاصل چې…

سورت آیت 79/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 77–81. پښتو: فارسی.