સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 80 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને આ નથી (થઇ શકતું) કે તે તમને ફરિશ્તાઓ અને…

આલ-ઇમરાન · 80/200

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન

وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa laa yaamurakum an tattakhizul malaaa `ikata wan Nabiyyeena arbaabaa; a yaamurukum bilkufri ba`da iz antum muslimoon

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

અને આ નથી (થઇ શકતું) કે તે તમને ફરિશ્તાઓ અને પયગંબરોને પાલનહાર બનાવી લેવા માટે આદેશ આપે, શું તે તમારા મુસલમાન થઇ જવા છતાં ઇન્કાર કરવાનો આદેશ આપશે

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

وَلَا يَأْمُرَكُمْ: અને તે તમને આદેશ નહીં આપે.
أَن تَتَّخِذُوا: કે તમે બનાવો.
الْمَلَائِكَةَ: ફરિશ્તાઓને.
وَالنَّبِيِّينَ: અને પયગંબરોને.
أَرْبَابًا: પાલનહારો (ઉપાસ્યો).
أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ: શું તે તમને કુફ્ર (અવિશ્વાસ) નો આદેશ આપે?
بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ: તમે મુસલમાન બન્યા પછી?

તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે કોઈ પણ પયગંબર કે ફરિશ્તો એવો આદેશ આપી શકે નહીં કે લોકો ફરિશ્તાઓને કે પયગંબરોને અલ્લાહ સિવાય પોતાના પાલનહાર અને ઉપાસ્ય બનાવી લે. આવું કહેવું કે કરવું એ પયગંબરોના દરજ્જા અને તેમના દઅવત (આમંત્રણ) ના વિરુદ્ધ છે. પયગંબરો તો ફક્ત અલ્લાહની એકતા (તૌહીદ) તરફ બોલાવે છે, અને અલ્લાહની ઇબાદત કરવાનો આદેશ આપે છે.

આ આયત એવા લોકોના દાવાનો ખંડન કરે છે જેઓ કહેતા હતા કે ફરિશ્તાઓ અલ્લાહની દીકરીઓ છે, અથવા યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓ જેવા લોકો જેઓ ઉઝૈર અને મસીહ (ઈસા) ને અલ્લાહના પુત્ર કે ઉપાસ્ય માનતા હતા. આવી બધી માન્યતાઓ ખોટી છે. કોઈ પણ સાચો પયગંબર કદી પોતાની ઉપાસના કરવાનું કહી શકે નહીં, કારણ કે તે પોતે અલ્લાહના બંદા છે અને ફક્ત અલ્લાહની ઇબાદત તરફ બોલાવે છે.

પછી અલ્લાહ તઆલા આશ્ચર્ય અને નકારના શબ્દોમાં પૂછે છે: શું એવું બની શકે કે કોઈ પયગંબર તમને કુફ્ર (અવિશ્વાસ) નો આદેશ આપે, જ્યારે તમે પહેલેથી જ ઇસ્લામ કબૂલ કરીને અલ્લાહના આજ્ઞાપાલક બની ગયા છો? આ તો કદી બની શકે નહીં. આ પ્રશ્ન ખરેખર એક ઠપકો અને ચેતવણી છે કે આવી વાતો કરવી કેટલી ખોટી છે.

ફાયદા અને શીખ:

આ આયત આપણને શીખવે છે કે ઇસ્લામમાં તૌહીદ (અલ્લાહની એકતા) સૌથી મૂળભૂત અને મહત્વનો સિદ્ધાંત છે. કોઈ પણ ફરિશ્તો, પયગંબર કે સંત અલ્લાહ સિવાય ઉપાસ્ય બની શકે નહીં.
પયગંબરો અને ફરિશ્તાઓનું સન્માન કરવું જોઈએ, પણ તેમને અલ્લાહનો દરજ્જો આપવો ન જોઈએ. તેમને ફક્ત અલ્લાહના બંદા અને તેના પસંદ કરેલા સેવકો માનવા જોઈએ.
આ આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ આપણને કેવી રીતે શિર્ક (અલ્લાહ સાથે બીજાને ભાગીદાર ઠેરવવું) થી બચાવે છે અને શુદ્ધ એકેશ્વરવાદ તરફ દોરે છે.
આપણે ઇસ્લામમાં આવ્યા પછી કદી પણ એવી માન્યતાઓ કે કૃત્યોથી દૂર રહેવું જોઈએ જે કુફ્ર તરફ દોરી જાય. આપ

📜 આયત 78-82 — સૂરા આલ-ઇમરાન

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

નિંશંક તેઓમાં એક એવું જૂથ પણ છે જે કિતાબ પઢતા-પઢતા પોતાની જીભને મરડી નાખે છે જેથી તમે તેને કિતાબનું જ લખાણ સમજો, પરંતુ ખરેખર તે કિતાબ (કુરઆન) નું લખાણ નથી અને તેઓ કહે પણ છે કે તે અલ્લાહ તઆલા તરફથી છે, પરંતુ ખરેખર તે અલ્લાહ તઆલા તરફથી નથી, તે તો ખુલ્લી રીતે અલ્લાહ તઆલા પર જુઠાણું બાંધે છે

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

કોઇ એવા વ્યક્તિને જેને અલ્લાહ તઆલા કિતાબ, હિકમત અને પયગંબરી આપે, તો પણ શક્ય નથી કે તે લોકોને કહે કે તમે અલ્લાહ તઆલાને છોડીને મારા બંદાઓ બની જાઓ, પરંતુ તે તો કહેશે કે તમે સૌ પાલનહારના બની જાઓ, તમારા કિતાબ શીખવાડવાના કારણે અને તમારા કિતાબ પઢવાના કારણે

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

જ્યારે અલ્લાહ તઆલાએ પયગંબરો પાસેથી વચન લીધું કે જે કંઇ હું તમને કિતાબ અને હિકમત આપું પછી તમારી પાસે તે પયગંબર આવી જાય જે તમારી પાસેની વસ્તુઓને સત્ય ઠેરાવતો હોય, તો તમારા માટે તેના પર ઇમાન લાવવું અને તેની મદદ કરવી જરૂરી છે, કહ્યું કે તમે તેના સમર્થક છો અને તેના પર મારી જવાબદારી ઉપાડો છો ? સૌએ કહ્યું કે અમને મંજુર છે, કહ્યું તો હવે સાક્ષી બનીને રહો અને હું પોતે પણ તમારી સાથે સાક્ષીઓ માંથી છું

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

બસ ! તે પછી પણ જે પાછો ફરે તે નિંશંક ખુલ્લો અવજ્ઞાકારી છે

← આયત 79 📖 આલ-ઇમરાન આયત 81 →

આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ

200આયત

MedinanRevelation

80આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 80

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 80 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને આ નથી (થઇ શકતું) કે તે તમને ફરિશ્તાઓ અને…

સૂરા આયત 80/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 78–82. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.