Sure Al-Imran — Vers 80

Forklaring av vanskelige ord:

• Arbāban (أَرْبَابًا): Flertall av *rabb* (herre). Her menes det å ta noen som gjenstand for tilbedelse og absolutt lydighet, slik man tilber Allah alene.
• Kufr (كُفْر): Vantro, det å benekte eller avvise Allahs enhet og Hans forskrifter.
• Muslimūn (مُسْلِمُون): De som har underkastet seg Allahs vilje og er lydige mot Ham.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde gjør det klart at ingen av profetene eller de utvalgte tjenerne – verken englene eller menneskene blant profetene – ville noensinne beordre folk til å ta dem selv som herrer og tilbe dem i stedet for Allah. Dette verset avviser tanken om at noen profet skulle oppfordre til å tilbe andre enn Allah, slik noen grupper blant jødene og de kristne hevdet, eller slik araberne før islam trodde om englene. Tvert imot: Profetenes oppgave er å kalle menneskene til å kjenne Allah, følge Hans lover og tilbe Ham alene.

Allah stiller deretter et retorisk spørsmål som uttrykker forbauselse og avvisning: Kan noen profet eller engel beordre dere til vantro etter at dere har underkastet dere Allah og blitt muslimer? Dette er umulig og logisk uakseptabelt, for den som har fått profetisk oppdrag, vil aldri motsi Allahs bud eller lede folk bort fra sannheten. Tvert imot, deres kall er alltid til tro, lydighet og ren tilbedelse av Allah alene.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Islams lære er bygget på ren monoteisme (tawḥīd), og ingen skapning – uansett hvor høy rang – har rett til å bli tilbedt eller tatt som herre ved siden av Allah.
• Profetene og englene er ærede tjenere av Allah, men de er ikke gjenstand for tilbedelse. Deres rolle er å veilede menneskene til Allah, ikke å kreve ære for seg selv.
• Verset beskytter muslimenes tro ved å advare mot å overdrive i ære for de fromme, slik tidligere folk gjorde med sine profeter og rettferdige.
• Det viser at islam er en fornuftig religion: Hvordan kan noen som har fått Allahs åpenbaring, beordre folk til å fornekte Ham etter at de har funnet sannheten? Dette styrker tilliten til at profetenes budskap er i full harmoni med fornuft og sunn logikk.
• Verset oppfordrer muslimer til å være stolte av sin islamske identitet og til å holde fast ved den, samtidig som de er våkne mot alle former for avvik som kan føre dem bort fra ren tilbedelse av Allah alene.