Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَرْبَابًا (arbāban): tuan-tuan atau sesembahan selain Allah yang ditaati dan disembah.
- أَيَأْمُرُكُم (a-ya'murukum): patutkah Dia menyuruh kamu (dengan perkara yang mustahil dan tidak masuk akal).
Tafsir Ayat:
Allah SWT menegaskan bahawa mustahil dan tidak wajar bagi seorang nabi atau rasul untuk menyuruh manusia menjadikan malaikat dan para nabi sebagai tuhan-tuhan yang disembah di samping Allah. Ini kerana para nabi dan rasul diutuskan dengan tugas suci iaitu menyeru manusia kepada tauhid dan mengesakan Allah semata-mata, bukan menyeru kepada kesyirikan.
Perhatikanlah bagaimana orang-orang musyrik Quraisy menganggap malaikat sebagai anak-anak perempuan Allah, manakala sebahagian Ahli Kitab pula mengangkat Nabi 'Uzair dan Nabi Isa sebagai tuhan. Semua ini adalah kesesatan yang nyata. Maka mustahil seorang nabi yang dipilih oleh Allah akan menyuruh umatnya melakukan perkara yang bertentangan dengan intipati risalah yang dibawanya.
Allah SWT mengingatkan dengan nada yang penuh kehairanan: "Patutkah seorang nabi menyuruh kamu berbuat kufur setelah kamu menjadi orang-orang yang berserah diri kepada Allah?" Ini adalah satu pertanyaan yang menunjukkan betapa mustahilnya perkara tersebut. Bagaimana mungkin seorang yang telah diberikan hidayah Islam dan tunduk patuh kepada Allah, kemudian disuruh pula meninggalkan agama yang benar dan melakukan kekufuran? Tentu sekali tidak!
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Ayat ini mengajar kita satu perkara yang sangat penting: bahawa agama Islam adalah agama tauhid yang suci. Ia mengajak manusia kepada penyembahan Allah Yang Maha Esa, bukan kepada makhluk-Nya walaupun setinggi mana pun darjat makhluk itu. Malaikat dan para nabi adalah makhluk yang mulia, tetapi mereka tetap hamba Allah dan tidak layak disembah.
Oleh itu, jagalah akidah kita dengan sebaik-baiknya. Jangan sekali-kali kita terjerumus ke dalam perbuatan syirik yang boleh membatalkan keislaman kita. Sesungguhnya syurga itu manis dan indah, tetapi ia hanya akan dicapai oleh mereka yang beriman kepada Allah dengan ikhlas dan tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun.
Marilah kita sentiasa memperbaharui keimanan kita, memohon kepada Allah agar ditetapkan hati kita di atas jalan yang lurus, dan dijauhkan daripada segala bentuk kesyirikan yang halus mahupun kasar. Semoga Allah merahmati kita semua dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bertauhid dan beristiqamah. Aamiin.
📜 Ayat 78-82 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 80
Surah Ali Imran Ayat 80 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan ia tidak pula patut menyuruh kamu menjadikan malaikat dan…Surah Ayat 80/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 78–82. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








