Ali-İmran surəsi Ayə 80 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O sizə mələkləri və peyğəmbərləri özünüzə tanrılar qəbul etməyi buyurmaz.…

Ali-İmran · 80/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa laa yaamurakum an tattakhizul malaaa `ikata wan Nabiyyeena arbaabaa; a yaamurukum bilkufri ba`da iz antum muslimoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

O sizə mələkləri və peyğəmbərləri özünüzə tanrılar qəbul etməyi buyurmaz. Məgər o sizə, siz müsəlman olduqdan sonra kafir olmağı əmr edərmi?

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Ərbab (أَرْبَابًا): "Rəbb" sözünün cəmidir, yəni tanrılar, ibadət olunanlar, hökmü və əmri mütləq qəbul edilənlər deməkdir.
Ən təttəxizu (أَن تَتَّخِذُوا): Özünüzə qəbul edəsiniz, götürəsiniz.
Əyəmuruküm (أَيَأْمُرُكُم): O sizə əmr edirmi? (Təəccüb və inkar mənasında).

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-təala Öz peyğəmbərlərinə kitab və hökmranlıq verdiyi zaman, onların vəzifəsi sizi yalnız Allaha ibadətə çağırmaqdır. Heç bir peyğəmbər sizə mələkləri və ya peyğəmbərləri tanrılar qəbul edib onlara ibadət etməyi əmr edə bilməz. Bu, onların məqamına və Allahın göndərdiyi risalətə tamamilə ziddir.

Qureyş müşrikləri mələkləri "Allahın qızları" adlandırıb onlara ibadət edirdilər. Yəhudi və xristianlar isə Üzeyr və İsa peyğəmbərləri Allahın oğlu sayıb onlara pərəstiş edirdilər. Halbuki peyğəmbərlər insanları yalnız Allaha ibadətə, Onu tanımağa və Onun hökmlərinə itaət etməyə dəvət etmişlər.

Allah-təala bu ayədə təəccüblə soruşur: "Məgər o (peyğəmbər) sizə küfrü əmr edə bilərmi? Halbuki siz artıq müsəlman olmusunuz, Allaha təslim olmusunuz və Onun birliyini qəbul etmisiniz?" Bu, ağlasığmaz bir şeydir. Çünki iman gətirən, özünü Allaha təslim edən bir insana küfrü əmr etmək, tamamilə məntiqsiz və qeyri-mümkündür.

Bu ayə bizə öyrədir ki, peyğəmbərlərə və saleh insanlara hörmət etmək, onları sevmək gözəl əməldir, lakin onları Allahın yerinə qoymaq, onlara ibadət etmək və ya onları tanrılaşdırmaq ən böyük günahlardandır. İslam dini təmiz təvhid (Allahın birliyi) üzərində qurulmuşdur. Biz yalnız Allaha ibadət edir, yalnız Ondan kömək diləyir və yalnız Onun hökmlərinə tabe oluruq.

Ey möminlər! Bu ayə sizin imanınızın dəyərini və Allah yanındakı məqamınızı göstərir. Siz müsəlman olduğunuz üçün Allah sizi ən böyük nemət olan imanla şərəfləndirmişdir. Bu neməti qoruyun və heç bir şeyin sizi doğru yoldan ayırmasına icazə verməyin. Peyğəmbərlərə olan sevginiz, onların gətirdiyi təlimlərə əməl etməklə və Allahın əmrlərinə itaət etməklə olmalıdır.

📜 Ayə 78-82 — Ali-İmran surəsi

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Onlardan elə bir dəstə də vardır ki, oxuduqlarını Kitabdan hesab edəsiniz deyə Kitabı oxuyarkən dillərini əyib bükürlər. Halbuki bu, Kitabdan deyildir. Onlar: “Bu, Allah tərəfindəndir!”– deyirlər. Halbuki o, Allah tərəfindən deyildir. Onlar bilə-bilə Allaha qarşı yalan danışırlar.

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

Heç kimə yaraşmaz ki, Allah ona Kitab, hikmət və peyğəmbərlik verdikdən sonra insanlara: “Allaha yox, mənə qul olun!”– desin. Əksinə, o deyər: “Öyrətdiyiniz Kitabın və ondan öyrəndiyiniz şeyin sayəsində din xadimləri olun!”

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

O sizə mələkləri və peyğəmbərləri özünüzə tanrılar qəbul etməyi buyurmaz. Məgər o sizə, siz müsəlman olduqdan sonra kafir olmağı əmr edərmi?

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

Bir zaman Allah peyğəmbərlərdən: “Sizə Kitab və hikmət verdikdən sonra, özünüzdəkini təsdiqləyən bir elçi gəldikdə ona mütləq inanıb yardım edəcəksiniz”– deyə əhd almış və: “Razısınızmı və Mənim bu əhdimi qəbul edirsinizmi?”– demişdi. Onlar: “Razıyıq!”– demişdilər. Allah da: “Şahid olun, Mən də sizinlə bərabər şahid olanlardanam”– demişdir.

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Bundan sonra üz döndərənlər – məhz onlar fasiqlərdir.

← Ayə 79 📖 Ali-İmran Ayə 81 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

80Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 80

Ali-İmran surəsi Ayə 80 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O sizə mələkləri və peyğəmbərləri özünüzə tanrılar qəbul etməyi buyurmaz.…

Surə Ayə 80/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 78–82. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3