Suuratu Aal-Imran Aayah 80 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Maleykotaafi nabiyyoota gabbaramaa taasifachuutti isin ajajuun isaaf hin maluSila erga…

Aal-Imran · 80/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa laa yaamurakum an tattakhizul malaaa `ikata wan Nabiyyeena arbaabaa; a yaamurukum bilkufri ba`da iz antum muslimoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Maleykotaafi nabiyyoota gabbaramaa taasifachuutti isin ajajuun isaaf hin maluSila erga isin Muslimoota taatanii booda kufritti isin ajajaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَلَا يَأْمُرَكُمْ: Isaanis isin hin ajaju (yookaan: namni nabiyyummaa kennameef isin ajajuun isaaf hin ta’u).
أَرْبَابًا: Gooftoota (kanneen Rabbii malee gabbaraman).
الْمَلَائِكَةَ: Malaykota.
النَّبِيِّينَ: Nabiyyoota.
أَيَأْمُrukum: Sila isin ajajaa? (kana keessatti dinqii fi diddaa jira).
بِالْكُفْرِ: Kufrii (Rabbii diduu).
بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ: Erga isin Muslimtoota taatanii booda.

Tafsiira Aayichaa:

Aayichi kun aayicha isa duraa itti fufsiisuudhaan, namni nabiyyummaa fi beekumsa Rabbii kennameef, namoota Malaykota yookaan Nabiyyoota Rabbii malee gooftoota godhattanii gabbaruu isaan hin ajaju. Akkasumas namni sun isaan kufrii akka gabbaran hin ajaju, kunis akkaataa warra "Malaykoti ilmaan Rabbii ti" jedhanii fi akkaataa warra Yahuudaa fi Nasaaraa kan "Uzayr" fi "Masiih" ilmaan Rabbii jedhanii isaan gabbaran fakkaata. Kanaaf, nabiyyiin kam iyyuu Rabbii malee waan biraa gabbaruu hin ajaju; inni waan ajaju yoo jiraate, Rabbii beekuu, ajaja isaa beekuu fi isa qofa gabbaruu qofa. Sana booda, aayichi dinqii fi diddaa guddaadhaan akkas jedha: "Sila namni sun erga isin Muslimtoota (Rabbii qofa gabbaroota) taatanii booda kufriitti isin deebisuu isin ajajaa?" Kun hin ta’u, kana gochuun nabiyyootaaf hin ta’u, akkasumas namni Muslima ta’e kana hin fudhatu.

Faayidaalee Aayichaa:

Rabbii qofa gabbaruu: Aayichi nu barsiisa, nabiyyootaa fi Malaykota illee Rabbii malee gabbaruun hin hayyamamu; gabbarri hundi kan Rabbii qofa ti.
Nabiyyoota kabajuu, garuu hin gabbaruu: Nuti nabiyyoota fi Malaykota kabajna, garuu isaan gooftoota ta’anii hin gabbarru; kun amantii Islaamaa keessatti qulqullina tokkoofaa ti.
Kufrii irraa of qusachuu: Namni Muslima ta’e erga amanee booda gara kufriitti deebi’uun isaaf hin jiru; kun balaa guddaa fi barbaachisaa ta’ee, nuti amantii keenya irratti cimuu qabna.
Nabiyyoonni nama kufriitti hin aajajan: Nabiyyoonni hundi nama gara Rabbii qofa gabbaruutti aajaju; kanaaf, namni Muslima ta’e yaada kana cimsee qabachuu qaba.
Islaamni amantii qulqulluu fi salphaa: Islaamni nama Rabbii qofa gabbaruutti aajaja; kunis nama jajjabeessa, akkasumas namoota gara Islaamaa harkisuuf gargaara.

📜 Aayah 78-82 — Suuratu Aal-Imran

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Isaan irraayis, odoo inni kitaaba irraa hin ta’in akka isin kitaaba irraayi jettanii isa yaaddaniif jecha garee arraba isaanii kitaabaan micciirantu jiraOdoo inni Rabbiin biraa hin ta’inis Rabbiin biraayi jedhuOdoma beekanuu Rabbirratti kijiba dubbatu

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

Ilma namaa tokkoof Rabbiin kitaaba, hukmii (beekumsaafi hubannoo seera amantii)fi nabiyyummaa isaaf kennee, ergasii namootaan “Rabbii gaditti gabroota naaf ta’aa” jechuun (isaaf) hin maluGaruu (kan inni isaaniin jedhu) waan kitaaba barsiisaa turtaniifi waan quataa turtaniif jecha beektota beekumsa isaaniitiin hojjatan ta’aa jechuudha

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Maleykotaafi nabiyyoota gabbaramaa taasifachuutti isin ajajuun isaaf hin maluSila erga isin Muslimoota taatanii booda kufritti isin ajajaa

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

Yeroo Rabbiin nabiyyoota irraa “waan ani kitaabaafi ogummaa irraa isiniif kennee, ergasii ergamaan waan isinii wajjin jiru dhugoomsu isinitti dhufe, akka isatti amantaniifi isa tumsitanu” (jechuun) waadaa qabate [yaadadhu](Rabbiinis) "mirkaneessitanii? Sana irrattis waadaa kiyya qabdanii?" jedhe[Isaan] "mirkaneessine" jedhan; (Rabbiinis) “Ragaa ta’aa; anis warra isinii wajjin ragaa ta’u irraayi” jedhe

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Namni sana booda garagale, warri sun isaantu finciltoota

← Aayah 79 📖 Aal-Imran Aayah 81 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

80Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 80

Suuratu Aal-Imran Aayah 80 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Maleykotaafi nabiyyoota gabbaramaa taasifachuutti isin ajajuun isaaf hin maluSila erga…

Suuratu Aayah 80/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 78–82. Afaan Oromoon: العربية.