ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 80 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : መላእክትንና ነቢያትንም አማልክቶች አድርጋችሁ እንድትይዙ ሊያዛችሁ (አይገባውም)፡፡ እናንተ ሙስሊሞች ከኾናችሁ…

አል-ኢምራን · 80/200

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን

وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa laa yaamurakum an tattakhizul malaaa `ikata wan Nabiyyeena arbaabaa; a yaamurukum bilkufri ba`da iz antum muslimoon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

መላእክትንና ነቢያትንም አማልክቶች አድርጋችሁ እንድትይዙ ሊያዛችሁ (አይገባውም)፡፡ እናንተ ሙስሊሞች ከኾናችሁ በኋላ በክህደት ያዛችኋልን

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

ወላ የአሙረኩም (وَلَا يَأْمُرَكُمْ)፦ እና እንዲያዝዛችሁ አይገባውም።
አን ተትተኺዙ (أَن تَتَّخِذُوا)፦ እንድትይዙ/እንድታደርጉ።
አርባባ (أَرْبَابًا)፦ ጌቶች/አማልክት።
አየአሙሩኩም (أَيَأْمُرُكُم)፦ ይዘዛችኋልን?/ያዝማችኋልን?
ቢልኩፍሪ (بِالْكُفْرِ)፦ በክህደት።
ሙስሊሙን (مُسْلِمُونَ)፦ ሙስሊሞች/ታዛዦች።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ይህች አንቀጽ የምትናገረው ስለ ነቢያት ክብርና ስለ እውነተኛው የእምነት መርህ ነው። ማንኛውም ነቢይ ሰዎችን መላእክትን ወይም ነቢያትን ከአላህ ሌላ ጌቶች አድርገው እንዲያመልኩ አያዝም። ይህ ከነቢያት ተልእኮና ከነሱ ንጹህ አስተምህሮ ፍጹም የሚቃረን ነው። ነቢያት የመጡት ሰዎችን ወደ አላህ አንድነት ለመመለስና እርሱን ብቻ እንዲያመልኩ ለማስተማር ነው። አላህ በዚህ አንቀጽ ላይ በጣም የሚያስደንቅ ጥያቄ ይጠይቃል፦ ከእናንተ ከሙስሊሞች ከሆናችሁ በኋላ ነቢይ ክህደትን ያዝማችኋልን? ይህ በጣም የማይታሰብና የማይቻል ነው። ማለትም ነቢያት ሁሉ ሰዎችን ወደ አላህ አንድነት ብቻ ይጠራሉ፤ ወደ ክህደት ወይም ወደ ብዙ አማልክት አይጠሩም። ስለዚህ ማንኛውም ሰው ነቢያትን ወይም መላእክትን ከአላህ ጋር አጋር አድርጎ የሚያመልክ ከሆነ ይህ የነቢያትን ትምህርት የሚቃረንና የራሱ የሆነ የተጣመመ አመለካከት ነው።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦

እስልምና ነቢያትንና መላእክትን በክብር ያከብራል፤ ግን ከአላህ ጋር አያጋራቸውም። ይህ የእስልምና ውበት ነ

📜 አንቀጽ 78-82 — ሱረቱ አል-ኢምራን

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

ከእነሱም እርሱ ከመጽሐፉ ያይደለ ሲኾን ከመጽሐፉ መኾኑን እንድታስቡ በመጽሐፉ ምላሶቻቸውን የሚያጣምሙ ክፍሎች አሉ፡፡ እርሱ ከአላህ ዘንድ ያልኾነ ሲኾን «እርሱ ከአላህ ዘንድ ነውም» ይላሉ፡፡ እነርሱ የሚያውቁ ሲኾኑም በአላህ ላይ ውሸትን ይናገራሉ፡፡

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

ለማንም ሰው አላህ መጽሐፍንና ጥበብን ነቢይነትንም ሊሰጠውና ከዚያም ለሰዎች «ከአላህ ሌላ ለእኔ ባሮች ኾኑ» ሊል አይገባውም፡፡ «ግን መጽሐፍን የምታስተምሩ በነበራችሁትና የምታጠኑም በነበራችሁት በዕውቀታችሁ ሠሪዎች ኹኑ» (ይላቸዋል)፡፡

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

አላህ የነቢያትን ቃል ኪዳን ከመጽሐፍና ከጥበብ ሰጥቻችሁ ከዚያም «ከእናንተ ጋር ላለው (መጽሐፍ) የሚያረጋግጥ መልክተኛ ቢመጣላችሁ በርሱ በእርግጥ እንደምታምኑበት በእርግጥም እንድትረዱት ሲል በያዘ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ አረጋገጣችሁን በዚህም ላይ ኪዳኔን ያዛችሁምን» አላቸው፡፡ «አረጋገጥን» አሉ፡፡ «እንግዲያስ መስክሩ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከመስካሪዎቹ ነኝ» አላቸው፡፡

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

ከዚህም በኋላ የሸሹ ሰዎች እነዚያ እነሱ አመጸኞቹ ናቸው፡፡

← አንቀጽ 79 📖 አል-ኢምራን አንቀጽ 81 →

አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ

200አንቀጽ

MedinanRevelation

80አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 80

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 80 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : መላእክትንና ነቢያትንም አማልክቶች አድርጋችሁ እንድትይዙ ሊያዛችሁ (አይገባውም)፡፡ እናንተ ሙስሊሞች ከኾናችሁ…

ሱረቱ አንቀጽ 80/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 78–82. በአማርኛ: العربية.