Сураи Аль Имран Оят 80 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва низ ба шумо намефармояд, ки фариштагону паёмбаронро худоён пиндоред.…

Аль Имран · 80/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa laa yaamurakum an tattakhizul malaaa `ikata wan Nabiyyeena arbaabaa; a yaamurukum bilkufri ba`da iz antum muslimoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва низ ба шумо намефармояд, ки фариштагону паёмбаронро худоён пиндоред. Оё пас аз он ки ислом овардаед, шуморо ба куфр фармон медиҳад?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

«أَرْبَابًا» — ҷамъи «рабб», яъне худоён, офаридгорҳо, ё онҳое ки ба ҷои Худо парастиш мешаванд.
«الْمَلَائِكَةَ» — фариштагон.
«النَّبِيِّينَ» — паёмбарон.
«الْكُفْرِ» — кофиршавӣ, инкор кардани Худо.
«مُّسْلِمُونَ» — мусулмонон, яъне таслимшудагон ба фармони Худо.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят мефармояд, ки ҳеҷ гоҳ набояд касе аз паёмбарон ва намояндагони Худо мардумро ба парастиши фариштагон ё паёмбарон ба ҷои Худо даъват кунад. Ин гуна кор на танҳо аз паёмбар сар мезанад, балки аслан ба рисолати ӯ мухолиф аст. Паёмбар ҳамеша мардумро ба ягонагии Худо, шинохтани ӯ, итоати аҳкоми ӯ ва ибодати холисона ба Ӯ даъват мекунад.

Сипас Худованд бо таъаҷҷуб ва инкор мепурсад: оё мумкин аст, ки касе шуморо ба кофиршавӣ даъват кунад, дар ҳоле ки шумо ба Худо таслим шуда, мусулмон гаштаед? Ин сухан нишон медиҳад, ки даъват ба ширк ва парастиши ғайри Худо бо ислом ва имон ҳеҷ гуна созиш надорад. Ҳадафи асосии рисолати ҳамаи паёмбарон даъват ба тавҳид — ягонагии Худо — ва пок доштани ибодат аз ҳар гуна ширк аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамаи паёмбарон ва фариштагон бандагони Худо ҳастанд ва ҳеҷ кадоме сазовори парастиш нестанд.
Ислом дини тавҳид аст ва ҳар гуна ширк ва парастиши ғайри Худоро рад мекунад.
Паёмбарон ҳеҷ гоҳ ба бадӣ ва кофирӣ даъват намекунанд, балки ҳамеша ба некӣ, имон ва итоати Худо ҳидоят мекунанд.
Ин оят моро водор мекунад, ки ба рисолати паёмбарон бовар кунем ва аз онҳо пайравӣ намоем, на ин ки онҳоро ба ҷои Худо парастиш кунем.
Ислом даъвати ба осонӣ ва равшанӣ аст, ки инсонро ба сӯи Худои ягона ва зиндагии пур аз имон ҳидоят мекунад.

📜 Оят 78-82 — Сураи Аль Имран

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Ва аз миёни онҳо гурӯҳе ҳастанд, ки ба шеваи китоби Худо сухан мегӯянд, то пиндоред, ки он чӣ мегӯянд, аз китоби Худост, дар ҳоле ки аз китоби Худо нест. Ва мегӯянд, ки аз чониби Худо омада ва ҳол он ки аз ҷониби Худо наёмада аст. Ва худ медонанд, ки бар Худо дурӯғ мебанданд.

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

Нашояд ҳеҷ башареро, ки Худо ба ӯ китобу ҳикмат ва нубувват дода бошад, он гоҳ ба мардум бигӯяд, ки бандагони ман бошед, на бандагони Худо. Ва ҳол он ки паёмбарон мегӯянд: «Ҳамчунон, ки аз китоби Худо меомӯзед ва дар он мехонед, парастандагони Худо бошед».

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

Ва Худо аз паёмбарон паймон гирифт, ки шуморо китобу ҳикмат додаам; ба паёмбаре, ки дини шуморо тасдиқ мекунад ва ба паём назди шумо меояд, имон оред ва ёриаш кунед. Гуфт: «Оё иқрор кардед ва аҳди Маро пазируфтед?» Гуфтанд: «Иқрор кардем». Гуфт; «Пас шаҳодат диҳед ва Ман низ бо шумо аз шоҳидонам».

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Ва ҳар кӣ аз он пас сарпечӣ кунад, аз фосиқон аст.

← Оят 79 📖 Аль Имран Оят 81 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

80Оят

Тарҷума — Аль Имран 80

Сураи Аль Имран Оят 80 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва низ ба шумо намефармояд, ки фариштагону паёмбаронро худоён пиндоред.…

Сураи Оят 80/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 78–82. Ба Тоҷикӣ: Русский.