Sura Aal-Imran — Aya 80

Maana ya Maneno:

• Arbaban (أَرْبَابًا): Mola wengi au mabwana wanaostahiki kuabudiwa.
• Aya'murukum (أَيَأْمُرُكُمْ): Je anawaamrisha? – Hili ni swali la kukanusha na kulaumu.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaendelea kuthibitisha usafi wa manabii na mitume, kwamba hawawezi kuwaamrisha watu kufanya mambo yanayopingana na amri za Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu anasema: Haiwi na si sahihi kwa mtume yeyote kuwatangazia watu amri ya kuwafanya Malaika na Manabii kuwa miungu wa kuabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu. Hii ni kwa sababu Malaika na Manabii wote ni viumbe wa Mwenyezi Mungu, hawawezi kuabudiwa. Kisha Mwenyezi Mungu anauliza swali la kukanusha: Je, inawezekana mtume awaamrishe watu kufanya kufuru (kumkufuru Mwenyezi Mungu) baada ya wao kuwa Waislamu waliyojisalimisha kwa Mwenyezi Mungu na kufuata amri zake? Jambo hili haliwezekani kamwe, kwa sababu manabii wamekuja kuitumikia dini ya Mwenyezi Mungu na kuwaelekeza watu kwenye Uislamu, si kuwaelekeza kwenye kufuru.

Aya inarejea makundi mawili: Makafiri wa Kiquraishi ambao walidai Malaika ni binti za Mwenyezi Mungu na wakawaabudu, na Mayahudi na Makristo ambao waliwafanya Uzair na Masih (Yesu) kuwa miungu wakawaabudu badala ya Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu anathibitisha kwamba manabii hawana uhusiano wowote na mambo haya, bali wao huwaita watu kumjua Mwenyezi Mungu, kufuata sheria zake, na kumuabudu pekee yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utakatifu wa Manabii: Aya inathibitisha kwamba manabii na mitume ni watu safi, hawapendi kufanywa kuwa miungu wala hawawaamrishi watu kufanya hivyo. Hii inaongeza upendo wetu kwao na kuwafuata kwa njia sahihi.
2. Tahadhari dhidi ya Kufanya Viumbe Kuwa Miungu: Aya inatuonya tusiwafanye viumbe wowote — wawe Malaika, Manabii, au watu wengine — kuwa miungu wa kuabudiwa. Ibada yote ni haki ya Mwenyezi Mungu pekee.
3. Uislamu ni Dini ya Ujisalimishaji kwa Mwenyezi Mungu: Uislamu unamaanisha kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu na kufuata amri zake. Muislamu wa kweli hawezi kurudi nyuma kwenye kufuru baada ya kuongoka.
4. Uthabiti wa Imani: Aya inatupa nguvu ya kudumu kwenye imani yetu, kwa kuwa tunajua kwamba manabii walituongoza kwenye njia iliyonyooka, na hatupaswi kugeuka kutoka kwenye njia hiyo.
5. Kumjua Mwenyezi Mungu na Sheria Zake: Aya inatufundisha kwamba lengo kuu la manabii ni kuwafundisha watu kumjua Mwenyezi Mungu na kufuata sheria zake, si kujitangaza wenyewe kuwa miungu. Hii inatufanya tuthamini elimu ya dini na kuitafuta kwa bidii.