سوره آل عمران آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ملائڪن ۽ پيغمبرن کي پالڻھار ڪري مڃڻ جو اوھان…

آل عمران · 80/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa laa yaamurakum an tattakhizul malaaa `ikata wan Nabiyyeena arbaabaa; a yaamurukum bilkufri ba`da iz antum muslimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ملائڪن ۽ پيغمبرن کي پالڻھار ڪري مڃڻ جو اوھان کي حڪم نه ڪندو، جڏھن اوھين خُدا جا فرمانبردار ٿيا ھجو ته پوءِ اوھان کي ڇو ڪُفر جو حُڪم ڪندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڏکيائن لفظن جي معنيٰ:

وَلَا يَأْمُرَكُمْ: ۽ نه اوھان کي حڪم ڏئي.
أَرْبَابًا: ربَ، معبودَ، پوڄا جا لائق (جمع آهي "رب" جو).
أَيَأْمُرُكُم: ڇا اوھان کي حڪم ڏئي ٿو؟
بِالْكُفْرِ: ڪفر سان، الله کي نه مڃڻ سان.
بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ: ان کان پوءِ جو اوھين مسلمان ٿي چڪا آهيو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ڪنهن به نبي ۽ رسول کي اهو نه ٿو سونهي ۽ نه ئي اهو ممڪن آهي ته هو ماڻهن کي اهو حڪم ڏئي ته ملائڪن ۽ نبيئن کي پنهنجو رب ۽ معبود بڻائو ۽ انهن جي پوڄا ڪريو. ڇو ته نبيءَ جو ڪم ته ماڻهن کي الله جي معرفت، سندس احڪامن جي ڄاڻ ۽ سندس عبادت ڏانهن سڏڻ آهي، نه ته غير الله جي عبادت ڏانهن سڏڻ.

هي آيت انهن ماڻهن جي ڳالهين جو رد آهي جيڪي ملائڪن کي الله جون ڌيئرون ڄاڻي انهن جي پوڄا ڪندا هئا، يا اهي جيڪي عزيز ۽ مسيح عليہ السلام کي رب بڻائي انهن جي عبادت ڪندا هئا. اهڙي ڳالهه ڪنهن به نبيءَ کان صادر نه ٿي ٿي سگهي.

پوءِ الله تعاليٰ حيرت ۽ انڪار جي انداز ۾ فرمايو ته ڇا اهو ٿي سگهي ٿو ته ڪو نبي اوھان کي ڪفر جو حڪم ڏئي، ان کان پوءِ جو اوھين اسلام قبول ڪري چڪا آهيو ۽ الله جي فرمانبردار ٿي چڪا آهيو؟ اهو ته بلڪل ناممڪن ۽ بي معنيٰ ڳالهه آهي. نبيءَ جو ڪم هرگز اهو نه آهي ته هو ماڻهن کي گمراهي ۽ ڪفر ڏانهن سڏي، بلڪه هو هميشه حق ۽ هدايت ڏانهن سڏيندو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

توحيد جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته عبادت صرف ۽ صرف الله تعاليٰ جي لاءِ خاص آهي. ملائڪ ۽ نبي به الله جا نيڪ ٻانها آهن، انهن کي رب مڃڻ يا انهن جي پوڄا ڪرڻ بلڪل غلط آهي.
نبيئن جي عظمت ۽ سندن پاڪيزگي: نبي ۽ رسول هميشه ماڻهن کي سڌي رستي ۽ الله جي عبادت ڏانهن سڏيندا آهن. اهي هرگز ڪفر ۽ گمراهي ڏانهن سڏي نه ٿا سگهن، ڇو ته اهي الله جا برگزيده ۽ معصوم ٻانها آهن.
اسلام جي نعمت جي قدر ڪرڻ: اسلام هڪ وڏي نعمت آهي. جڏهن انسان اسلام قبول ڪري ٿو ته ان کي ان نعمت تي قائم ۽ ثابت قدم رهڻ گهرجي ۽ ڪڏهن به ڪفر ۽ گمراهي ڏانهن واپس نه ٿو وڃڻ گهرجي.
قرآن جي حقانيت: هي آيت ثابت ڪري ٿي ته قرآن ڪريم هڪ حق ڪتاب آهي، جيڪو ماڻهن کي خالص توحيد ۽ سچي دين ڏانهن سڏي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو اسلام ۽ قرآن هر دور ۾ انسانيت جي هدايت ۽ ڀلائي جو ذريعو رهيو آهي.
اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ۾ ئي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي. جيڪو اسلام جي رستي تي هلي ٿو، اهو ئي سچو ۽ ڪامياب انسان آهي.

📜 آيت 78-82 — سوره آل عمران

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

۽ منجھائن ھڪ ٽولي آھي جا ڪتاب (پڙھڻ) ۾ پنھنجين زبانن کي ھن لاءِ وچڙائيندي آھي ته ان کي اوھين ڪتاب مان ڀانيو ۽ (حقيقت ڪري) اُھو ڪتاب مان نه آھي، ۽ (پڻ) چوندا آھن ته اُھو الله وٽان آھي ۽ (حقيقت ڪري) اُھو الله وٽان نه آھي، ۽ اُھي ڄاڻڻ ھوندي به الله تي ڪُوڙ چوندا آھن.

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

ڪنھن به ماڻھوءَ کي نه جڳائيندو آھي جو الله کيس ڪتاب ۽ دانائي ۽ پيغمبري ڏئي اُھو وري ماڻھن کي چوي ته الله کانسواءِ مُنھنجا ٻانھا ٿيو پر (چوندو ته) رب جا (سچا ٻانھان) ٿيو انھيءَ ڪري جو ڪتاب سيکاريو ٿا ۽ پڻ انھيءَ ڪري جو پڙھو ٿا.

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

۽ (ياد ڪر) جڏھن الله (سڀني) پيغمبرن کان انجام ورتو ته جيڪي ڪتاب ۽ حڪمت اوھان کي ڏيان تنھن کانپوءِ ھڪ پيغمبر جيڪو (علم) اوھان وٽ آھي تنھنجو سچو ڪندڙ اوھان وٽ اچي ته کيس ضرور مڃجو ۽ کيس ضرور مدد ڏجو، (الله) چيو ته اوھين اقرار ڪري چڪؤ ۽ اُن تي مُنھنجي (حُڪم جي) بار کي کنيوَ، چيائون ته اقرار ڪيوسون، (الله) چيو ته اوھين شاھد ھجو، ۽ آءٌ (به) اوھان سان گڏ شاھد آھيان.

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

پوءِ جيڪي ھن پڃاڻان ڦرندا سي ئي بي دين آھن.

→ آيت 79 📖 آل عمران آيت 81 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

80آيت

ترجمو — آل عمران 80

سوره آل عمران آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ملائڪن ۽ پيغمبرن کي پالڻھار ڪري مڃڻ جو اوھان…

سوره آيت 80/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 78–82. سنڌيءَ ۾: اردو.