Aal-Imran · 80/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝٨٠
Wa laa yaamurakum an tattakhizul malaaa `ikata wan Nabiyyeena arbaabaa; a yaamurukum bilkufri ba`da iz antum muslimoon
📖 Da Hausa
Kuma ba ya umurnin ku da ku riƙi malã'iku da annabãwa lyãyengiji. Shin, zai umurce ku da kãfirci ne a bãyan kun riga kun zama mãsu sallamãwa (Musulmi)?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Arbaban: yin su abin bautawa ko kuma ɗaukar su a matsayin iyayen halitta waɗanda ake bauta musu ba tare da Allah ba.
  • Aya’murukum bil-kufr: shin yana umartan ku da yin kafirci da Allah?

Tafsirin Ayar:

Ba ya kamata ga wani Annabi ko Manzo da Allah ya ba shi littafi da hikima da annabci, ya umarce ku da ku ɗauki mala’iku da annabawa a matsayin iyayenku da kuke bauta musu ba tare da Allah ba. Wannan ba zai taba faruwa ba, domin annabawa suna kira zuwa ga bautar Allah kaɗai, ba wani ba. Misali, waɗansu mutane na Kuraishawa sun ce mala’iku ‘ya’yan Allah ne, kuma wasu daga cikin Yahudawa da Nasara sun ɗauki Annabi Uzairu da Annabi Isa a matsayin abin bautawa. Amma Allah yana musu tambaya: shin wani Annabi zai iya umartan ku da ku yi kafirci da Allah bayan kun shiga Musulunci kuma kun mika kai ga Allah? Wannan abu ne mai nisa da hankali, domin wanda ya ba da kansa ga Allah, yadda zai koma ga bautar wani?

Fahimtar Darussa daga Ayar:

  1. Annabawa da Manzanni ba su da wani matsayi na allahntaka, su bayin Allah ne kawai da yake kira zuwa ga bautar Allah kaɗai.
  2. Ɗaukar mala’iku ko annabawa a matsayin abin bautawa babban kafirci ne da ke warware Musulunci.
  3. Musulunci yana koya mana cewa duk wani abin bautawa da ya rage ga Allah ba shi ne gaskiya ba, kuma ba a yarda a bi shi ba.
  4. Ayar tana nuna cewa shirka da kafirci ba su dace da mutumin da ya san gaskiyar tauhidi ba, kuma yana tunatar da mu darajar Musulunci da ya ba mu cikakkiyar hanya.


📜 Aya 78-82 — Surah Aal-Imran

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Kuma lalle ne, daga gare su akwai wata ƙungiya suna karkatar da harsunansu da Littãfi dõmin ku yi zaton sa daga Littãfin, alhãli kuwa bã shi daga Littãfin. Kuma suna cẽwa: "Shi daga wurinAllah yake." Alhãli kuwa shi, bã daga wurin Allah yake ba. Sunã faɗar ƙarya ga Allah, alhãli kuwa sunã sane.
79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
Ba ya yiwuwa ga wani mutum, Allah Ya bã shi Littãfi da hukunci da Annabci, sa'an nan kuma ya ce wa mutãne: "Ku kasance bãyi gare ni, baicin Allah." Amma (zai ce): "Ku kasance mãsu aikin ibãda da abin da kuka kasance kuna karantar da Littãfin, kuma da abin da kuka kasance kuna karantãwa."
80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Kuma ba ya umurnin ku da ku riƙi malã'iku da annabãwa lyãyengiji. Shin, zai umurce ku da kãfirci ne a bãyan kun riga kun zama mãsu sallamãwa (Musulmi)?
81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Kuma a lõkacin da Allah Ya riƙi alkawarin Annabãwa: "Lalle ne ban bã ku wani abu ba daga Littãfi da hikima, sa'an nan kuma wani manzo ya je muku, mai gaskatãwa ga abin da yake tãre da ku; lalle ne zã ku gaskata Shi, kuma lalle ne zã ku taimake shi." Ya ce: "Shin, kun tabbatar kuma kun riƙi alkawarĩNa a kan wannan a gare ku?" suka ce: "Mun tabbatar." Ya ce: "To, ku yi shaida, kuma Nĩ a tãre da ku Inã daga mãsu shaida."
82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
To, waɗanda kuma suka jũya bãya a bãyan wannan, to, waɗannan sũ ne fãsiƙai.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
80Aya

Fassara — Aal-Imran 80

Surah Aal-Imran Aya 80 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ba ya umurnin ku da ku riƙi malã'iku da…

Surah Aya 80/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 78–82. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers