Suuratu Aal-Imran — Aaya 87

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɓɓaani fassara:

• La'ana (لَعْنَة): ko wurtude e yurmeende Alla e doggude mo, e haala mo bonki.
• Ajmaciin (أَجْمَعِينَ): fof, tawa alaa gooto heddii.

Fassara aaya:

Ɓaawo nde Alla holli yimɓe ɓe coodi goonginal ngal e ngal, ɓe suɓii fenaande nden, ɓe ɗaɓɓi bonnude laawol Alla, ɓe salii gomɗinal, ɓe ndartinii annabiijo Alla e gomɗinɓe ɓe, haray njeenaari maɓɓe e joofnirde maɓɓe ko nde la'ana Alla e malaa'ikaaɓe e yimɓe fof woni e maɓɓe. Ɗum firti ko ɓe wurtinaama e yurmeende Alla, ɓe doggaama e moƴƴere Makko, ɓe laatii kalaaɓe e kala moƴƴere, ɓe wurtinaama e jihaadi e ɓernde maɓɓe. La'ana malaa'ikaaɓe nden ko ɓe du'aana ɓe bonki e wurtude ɓe e yurmeende. La'ana yimɓe ɓen ko gomɗinɓe ɓe du'aana ɓe bonki, ɓe wurtina ɓe e jokkere enɗam maɓɓe. Ɗum woni njeenaari maɓɓe sabu ko ɓe waɗi e salugol goonginal ngal ɓe keɓi, e ɓeydugol maɓɓe e ɓeyngooji e fenaande.

Faayiɗe iwruɗe e aaya oo:

1. Aaya oo holli ko njeenaari bonɓe ɓen e nder laawol Alla, ɓe salii goonginal, ko la'ana e wurtude e yurmeende Alla, ɗum waɗata ko jikku maɓɓe bonɗo oo.
2. Aaya oo holli ko Alla nehdi gomɗinɓe ɓe yo ɓe wurtu bonɓe ɓen e ɓernde maɓɓe, ɓe du'aana ɓe bonki, ɗum holli ko gomɗinal ngal addana neɗɗo yiɗde moƴƴere e moƴƴimɓe ɓen, e wurtude bone e bonɓe ɓen.
3. Aaya oo reenina gomɗinɗo on e salugol goonginal ngal, e suɓagol fenaande nden, sabu batte mum ko la'ana Alla e malaa'ikaaɓe e yimɓe fof, ɗum ko hersa mawnga e njeenaari bonndi.
4. Aaya oo holli ko Alla nehdi gomɗinɓe ɓe yo ɓe jokku e goonginal ngal, ɓe ɓeydu e kuuɗe moƴƴe, ngam ɓe keɓa yurmeende Makko e ɓeydagol moƴƴere e maɓɓe, ɓe wurtana la'ana e hersa ɗen.