آل عمران · 89/200
ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٨٩
Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 پښتو
مګر هغه كسان چې له دې نه بعد توبه وباسي او دځان اصلاح وكړي، نو یقینًا الله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

  1. د کلمو معناګانې:
  • تابوا: توبه وکړه، له ګناه بېرته راتګ.
  • أصلحوا: خپل عملونه سم کړل، هغه څه چې خراب شوي وو اصلاح يې کړل.
  • غفور: ډېر بخښونکی.
  • رحيم: ډېر مهربان.
  1. د آيت تفسير:

دا آيت د هغو کسانو په اړه دی چې له کفر او ظلم وروسته توبه وباسي. الله تعالی فرمايي چې هغه کسان چې له دې ټولو بدو کړنو وروسته توبه وباسي او خپل عملونه اصلاح کړي، نو الله تعالی به يې توبه قبوله کړي. ځکه الله ډېر بخښونکی او ډېر مهربان دی. توبه هغه وخت قبوله کېږي چې له زړه وي، پر ګناه پښېماني وي، له ګناه سملاسي لاس واخیستل شي او په راتلونکي کې د ګناه د تکرار هوډ ونه لري. الله تعالی د خپلو بنده ګانو د توبې په قبولو سره خپل رحمت او فضل څرګندوي، او هغوی ته د بخښنې ژمنه ورکوي.

  1. ګټې او عبرتونه:
  • الله تعالی ډېر مهربان دی او د خپلو بنده ګانو توبه تل قبلوي، که څه هم ګناه يې ډېره لویه وي.
  • توبه د الله له رحمت سره د نژدې کېدو غوره لار ده، او الله هيڅوک له خپل رحمت نه نهيلي کوي.
  • انسان بايد هيڅکله د الله له رحمت نه مايوسه نشي، ځکه الله بخښنه خوښوي او توبه قبلوي.
  • توبه يوازې په ژبه نه ده، بلکې له عمل سره بايد وي – ښه عملونه او د خرابو کارونو اصلاح.
  • دا آيت مسلمانانو ته اميد ورکوي چې که څه هم ګناه کړې وي، د توبې دروازه تل پرانیستې ده.


📜 آیت 87-91 — سورت آل عمران

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
دغه خلق، د دوى جزا دا ده چې یقینًا په دوى باندې د الله لعنت دى او د ملايكو او د خلقو، د ټولو (لعنت دى)
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
چې همېشه به وي په دې (لعنت) كې، له دوى نه به نه عذاب سپكولى شي او نه به دوى ته مهلت وركول كېږي
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
مګر هغه كسان چې له دې نه بعد توبه وباسي او دځان اصلاح وكړي، نو یقینًا الله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
بېشكه هغه كسان چې له خپل ایمان راوړو نه بعد كافر شول، بیا په كفر كې (ترځنكدنه) مخ په وړاندې لاړل، (نو) د هغوى توبه به له سره نه قبلېږي او همدغه كسان ګمراهان دي
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
بېشكه هغه كسان چې كافر شوي دي او په داسې حال كې مړه شول چې كافران وو، نو كله به هم قبول نه كړى شي د هغوى له هېڅ یو تن نه ډكه ځمكه سره زر اګر كه هغه يې د ځان خلاصي په بدل كې وركړي، دغه كسان، د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى او د دوى لپاره به هیڅوك مدد كوونكي نه وي
آل عمرانقرآن فهرست
200آیت
MedinanRevelation
89آیت

ژباړه — آل عمران 89

سورت آل عمران آیت 89 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : مګر هغه كسان چې له دې نه بعد توبه وباسي…

سورت آیت 89/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 87–91. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers