سورت آل عمران آیت 87 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه خلق، د دوى جزا دا ده چې یقینًا په…

آل عمران · 87/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika jazaaa`uhum anna `alaihim la`natal laahi walmalaaa`ikati wannaasi ajma`een

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دغه خلق، د دوى جزا دا ده چې یقینًا په دوى باندې د الله لعنت دى او د ملايكو او د خلقو، د ټولو (لعنت دى)

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لَعْنَةُ اللَّهِ: د الله له رحمت او مهربانۍ څخه لرې کول او شړل.
وَالْمَلَائِكَةِ: د ملايكو لعنت، یعنې د هغوی دعا د دې چې الله دغه کسان له خپل رحمت څخه لرې کړي.
وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ: د ټولو خلکو لعنت، په ځانګړې توګه د مومنانو لعنت.

تفسیر:

دا آیت د هغو ظالمانو او کافرانو په اړه دی چې د الله له نعمتونو او نښو وروسته یې بیا هم کفر او سرکشي غوره کړه. د دوی جزا دا ده چې د الله، ملايكو او ټولو خلکو لعنت پرې وي. لعنت د رحمت څخه لرې کول او شړل دي، نو دا کسان د الله له رحمت څخه بې برخې کیږي، ملايكه د هغوی لپاره دعا کوي چې له رحمت څخه لرې شي، او ټول مومنان هم د هغوی پر ضد دعا کوي. دا سزا د هغوی د کفر او ظلم له امله ده، ځکه چې دوی د الله پر نښو سترګې پټې کړې او د حق پر ځای یې باطل غوره کړ.

فايدې:

دا آیت ښیي چې د الله له رحمت څخه لرې کیدل تر ټولو ستره سزا ده، او دا یوازې د هغو کسانو لپاره ده چې په قصدي توګه کفر او ظلم کوي.
مومنان باید له داسې کړنو څخه ځان وساتي چې د الله او ملايكو د لعنت سبب شي، او تل د الله له رحمت او مهربانۍ څخه د نږدې کیدو هڅه وکړي.
دا آیت د مومنانو لپاره یو خبرداری دی چې د الله له احکامو څخه سرغړونه مه کوي، ځکه چې د الله سزا سخته ده او د هغه له رحمت څخه لرې کیدل د تل لپاره تاوان دی.

📜 آیت 85-89 — سورت آل عمران

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

اوڅوك چې له اسلام نه غېر (بل) دین غواړي، نو هېڅكله به له ده نه قبول نه كړى شي او دغه كس په اخرت كې له تاوانیانو څخه دى

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

الله به داسې قوم څنګه په سمه لار روان كړي چې له خپل ایمان راوړو نه بعد (بیا) كافر شول، حال دا چې دوى ګواهي وركړې وه چې بېشكه دا رسول حق دى او دوى ته ښكاره معجزې (هم) راغلې وې او الله (داسې) ظالمو خلقو ته سمه لار نه ښَیي

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

دغه خلق، د دوى جزا دا ده چې یقینًا په دوى باندې د الله لعنت دى او د ملايكو او د خلقو، د ټولو (لعنت دى)

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

چې همېشه به وي په دې (لعنت) كې، له دوى نه به نه عذاب سپكولى شي او نه به دوى ته مهلت وركول كېږي

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

مګر هغه كسان چې له دې نه بعد توبه وباسي او دځان اصلاح وكړي، نو یقینًا الله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

→ آیت 86 📖 آل عمران آیت 88 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

87آیت

ژباړه — آل عمران 87

سورت آل عمران آیت 87 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه خلق، د دوى جزا دا ده چې یقینًا په…

سورت آیت 87/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 85–89. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3