Ali-Imran · 95/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٥
Qul sadaqal laah; fattabi`oo Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mush rikeen
📖 Në Shqip
Thuaj (o Muhammed!): “Perëndia thotë të vërtetën; dhe ndiqeni fenë e Ibrahimit, e cila ka qenë e pastër. Ai s’ka qenë pagan”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • SedeKa Allahu: Allahu ka thënë të vërtetën.
  • Miletu Ibrahim: feja dhe rruga e Ibrahimit a.s.
  • Hanifën: të prirur larg çdo besimi të rremë, drejt besimit të pastër në Një Zot.
  • El-mushrikine: ata që i bëjnë shok Allahut në adhurim.

Tefsiri i Ajetit:

Thuaju, o Muhamed! atyre që pretendojnë se e ndjekin fenë e Ibrahimit: "Allahu ka thënë të vërtetën" në atë që ka shpallur në librat e Tij dhe në atë që ka ligjësuar për robërit e Tij. Pra, nëse vërtet e doni Ibrahimin dhe pretendoni se jeni në fenë e tij, atëherë ndiqeni fenë e tij të vërtetë, e cila është feja e Islamit, të cilën Allahu e ka dërguar me Muhamedin a.s. Kjo fe është pikërisht ajo që erdhi me të vërtetën absolute dhe udhëzimin e drejtë.

Ibrahimi a.s. ishte i prirur larg nga të gjitha fetë e shtrembëruara dhe besimet e kota, duke u drejtuar vetëm nga Allahu me sinqeritet të plotë. Ai nuk ishte kurrë prej atyre që i bëjnë shok Allahut në adhurim, as në të kaluarën e as në të ardhmen. Pra, kushdo që pretendon se e do Ibrahimin, le ta ndjekë atë në monoteizmin e pastër dhe në bindjen ndaj Allahut, jo në pretendimet boshe pa vepra konkrete.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Dëshmia se Allahu është i vërtetë në çdo fjalë dhe ligj të Tij, dhe se çdo gjë që Ai ka shpallur është e drejtë dhe e saktë.
  2. Dashuria e vërtetë për profetët nuk është thjesht pretendim me gojë, por ndjekje e rrugës së tyre në besim dhe vepra.
  3. Feja e Ibrahimit a.s. është e njëjtë me fenë e Islamit, e cila bazohet në pastërtinë e besimit ndaj Allahut dhe largimin nga çdo formë idhujtarie.
  4. Nxitje për t'u larguar nga çdo formë e shirkut (idhujtarisë) dhe për t'u përkushtuar vetëm ndaj Allahut, sepse kjo është rruga e të gjithë profetëve.
  5. Ky ajet na mëson se Islami është vazhdimësi e mesazhit të të gjithë profetëve, dhe se muslimanët janë trashëgimtarët e vërtetë të thirrjes së Ibrahimit a.s.


📜 Ajet 93-97 — Surja Ali-Imran

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Të gjitha ushqimet kanë qenë të lejuara për bijt e Israilit, përveç asaj që Israili ia ndaloi vetes para shpalljes së Teuratit. Thuaj (o Muhammed!): “Silleni Teuratin dhe lexonie nëse flisni të vërtetën!”
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
E kushdo që shpif gënjeshtra ndaj Perëndisë, pas këtyre (argumenteve) ai ka kaluar nga e drejta në të shtrembëten.
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Thuaj (o Muhammed!): “Perëndia thotë të vërtetën; dhe ndiqeni fenë e Ibrahimit, e cila ka qenë e pastër. Ai s’ka qenë pagan”.
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Me të vërtetë, Faltorja e parë e ngritur për njerëz, është ajo në Bekke (Mekke), e uruar dhe udhërrëfyese e popujve.
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Në të ka shenja (simbole të dukshme, siç është) vendi i Ibrahimit (mekami Ibrahim). Kush hyn në të është i sigurt. Perëndia i ka obliguar njerëzit, ata që kanë mundësi t’i përballojnë rrugës, ta vizitojnë (haxhxhillëk) këtë Faltore. E kush i mohon urdhërat e Perëndisë (e dëmton veten). Se, me të vërtetë, Perëndia nuk ka nevojë për asgjë.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
95Ajet

Përkthim — Ali-Imran 95

Surja Ali-Imran Ajet 95 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj (o Muhammed!): “Perëndia thotë të vërtetën; dhe ndiqeni fenë…

Surja Ajet 95/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 93–97. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers