알-임란 · 98/200
번역 로마자 — 장 알-임란
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ ۝٩٨
Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatillaahi wallaahu shaheedun `alaa maa ta`maloon
📖 한국어 의미
성서의 백성들이여 왜 하나 님의 계시를 불신하느뇨 하나님 은 너희가 알고 있는 모든 것을 알고 계시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 아야트(آيَات): 알라의 징표, 증거, 계시를 뜻함. 여기서는 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)의 진실성을 증명하는 증거들과 토라와 복음에 포함된 진리의 증거들을 가리킴.
  • 샤히드(شَهِيد): 목격자, 증인. 알라께서 모든 것을 지켜보고 계시며 그들의 행위를 낱낱이 알고 계심을 의미함.

해석:

선지자 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)에게 말씀하라고 명령하신 내용이다. "성서의 백성들이여(유대인과 기독교인들이여), 왜 너희는 알라의 징표들을 부정하는가?" 즉, 무함마드의 진실성을 증명하는 알라의 분명한 증거들과 하늘의 계시들이 그들의 경전 속에 이미 존재하는데도, 그들은 왜 이를 거부하고 불신하는가? 그들은 이러한 증거들을 알고 있으면서도 고의로 외면하고 있다. 알라께서는 그들이 행하는 모든 일을 지켜보고 계시는 증인이시며, 그들의 이러한 행위에 대해 반드시 보응하실 것이다. 이는 그들에 대한 엄중한 경고이자 위협의 메시지이다.

교훈과 지혜:

  1. 진리는 명백한 증거와 함께 오며, 알라는 그 진리를 받아들이는 자와 거부하는 자를 모두 지켜보고 계신다.
  2. 지식과 진리를 알면서도 고의로 외면하는 것은 알라 앞에서 무거운 책임을 지는 행위이다.
  3. 알라의 증언과 감시는 인간의 모든 행위가 기록되고 있으며, 그에 대한 보응이 반드시 있음을 상기시킨다. 이는 신자에게 두려움과 동시에 경외심을 불러일으키며, 항상 올바른 길을 걷도록 인도한다.
  4. 이슬람은 단순한 신앙 고백이 아니라, 진리를 추구하고 그것에 따르는 삶을 요구한다. 알라의 증거들은 어디에나 있으며, 이를 발견하고 따르는 자가 진정한 성공을 얻는다.


📜 절 96-100 — 장 알-임란

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
최초의 집이 인류를 위하여 세워졌나니 이는 축복 받는 박카 에 있으며 이는 모든 피조물을 위한 길이라
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
그곳에는 예증으로써 아브 라함의 장소가 있나니 그곳에 들 어간 자는 누구든 안전할 것이며 능력이 있는 백성에게는 순례를 의무로 하셨노라 그러나 믿음을 거부한 자에게 하나님께서는 만물의 절대자임을 보여 주실것이라
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
성서의 백성들이여 왜 하나 님의 계시를 불신하느뇨 하나님 은 너희가 알고 있는 모든 것을 알고 계시니라
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
성서의 백성들이여 하나님의길을 걷고 있는 신앙인들을 왜 방해하며 왜곡하려 하느뇨 하나님께 서는 너희가 알고 있는 것을 모르 는 분이 아니라는 것을 너희는 알 고 있지 않느뇨
100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
믿는 자들이여 만일 너희가성서의 백성들 가운데 한 분파에 귀를 기 울인다면 그들은 너희의 신앙을 불신자로 만들 것이라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
98

번역 — 알-임란 98

장 알-임란 절 98 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 성서의 백성들이여 왜 하나 님의 계시를 불신하느뇨 하나님 은 너희가…

장 절 98/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 96–100. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers