Аль Имран · 98/200
Перевод Транслитерация — Аль Имран
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ ۝٩٨
Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatillaahi wallaahu shaheedun `alaa maa ta`maloon
📖 На русском
О люди Книги! Зачем не веруете вы в знамения Аллаха, Когда Он Сам - свидетель ваших дел?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يا أهل الكتاب: خطاب موجّه إلى اليهود والنصارى الذين أُنزلت عليهم التوراة والإنجيل.
  • آيات الله: حجج الله وبراهينه الدالة على وحدانيته وصدق رسله، ومنها ما في كتبهم من البشارات بالنبي محمد ﷺ.
  • شهيد: مطلع ورقيب، لا يخفى عليه شيء من أعمالكم.

التفسير:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: قل يا محمد لأهل الكتاب من اليهود والنصارى معاتباً وموبخاً: "لماذا تكفرون بآيات الله وحججه الواضحة التي تدل على أن الدين الحق هو الإسلام؟ ولماذا تنكرون ما في كتبكم من البشارات بقدوم خاتم الأنبياء والمرسلين، وأنتم تعلمون ذلك يقيناً؟"

إن الله تعالى مطلع على جميع أعمالكم، لا يغيب عنه شيء من أقوالكم وأفعالكم، وهو شاهد على كفركم وعنادكم بعدما اتضحت لكم الحقيقة، وسيجازيكم على ذلك أتم الجزاء وأعظمه.

إن في هذه الآية تهديداً ووعيداً شديداً لأهل الكتاب الذين عرفوا الحق ثم جحدوه، وكتموا ما عندهم من العلم الذي يهدي إلى الإيمان، فبدلوا وحرّفوا، واستكبروا عن اتباع خاتم المرسلين.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، تأمل في هذا الخطاب القرآني العظيم، فهو يعلمنا أن العلم بلا عمل حجة علينا لا لنا، وأن من عرف الحق ثم تركه استحق العذاب الأليم. فاحمد الله الذي هداك للإسلام، واعمل بآياته، وكن من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، فالله شهيد على أعمالك، وهو مجازيك بها يوم تلقاه.

🎧 Слушать

📜 Аят 96-100 — Аль Имран

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
И первым Домом поклоненья, Что был назначен для людей, Был тот, что в Мекке, - Благословенья полон, путеводитель всех миров!
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
В нем - ясные знаменья для людей, Пристанище для Ибрахима, И каждый, кто войдет в него, Там в безопасности пребудет. И на людей возложен долг перед Аллахом Паломничество к Дому совершить, (Но лишь для тех), кто сможет это сделать. А кто останется неверным - что ж! Аллах превыше всяких нужд любого из (Своих) миров!
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
О люди Книги! Зачем не веруете вы в знамения Аллаха, Когда Он Сам - свидетель ваших дел?
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Скажи: "О люди Книги! Зачем вы тех, которые уверовали (в Бога), Сбиваете с пути прямого, Стремясь в него извилины внести, - Ведь были вы свидетели (Завету). И в небрежении Господь не остается К поступкам вашим и делам".
100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
О вы, кто верует! Коль станете послушны некоторым людям Книги, Они вас обратят в отступников той веры, Что вами принята была, -
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяRevelation
98Аят

Перевод — Аль Имран 98

Сура Аль Имран Аят 98 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О люди Книги! Зачем не веруете вы в знамения Аллаха,…

Сура Аят 98/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 96–100. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.