Ali-Imran · 98/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ ۝٩٨
Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatillaahi wallaahu shaheedun `alaa maa ta`maloon
📖 Në Shqip
Thuaj (o Muhammed!): “O ithtarët e Librit! – pse mohoni argumentet e Perëndisë, e Perëndia është dëshmitarë i çdo gjëje që punoni”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Të mohoni" (tekfurune): Të refuzoni dhe të mos i pranoni me kokëfortësi.
  • "Shenjat e Allahut" (ajatullah): Argumentet dhe provat që tregojnë se feja e vërtetë është Islami, si dhe ato që gjenden në librat e tyre (Tevrat dhe Inxhil) për të dërguarin e fundit, Muhamedin a.s.
  • "Allahu është dëshmitar" (shahid): Allahu i sheh dhe i di të gjitha veprat tuaja dhe do t'ju japë llogari për to.

Tefsiri i Ajetit:

O i dërguar i Allahut, thuaju ithtarëve të librit (çifutëve dhe të krishterëve): Përse i mohoni argumentet dhe provat e Allahut që dëshmojnë se feja e Tij e vetme është Islami? Ju i gjeni këto prova në librat tuaj, të cilat flasin për ardhjen e profetit të fundit dhe e konfirmojnë atë, por ju i fshehni dhe i refuzoni me vetëdije. Përse e bëni këtë, ndërkohë që Allahu është dëshmitar i gjithçkaje që bëni? Ai i sheh veprat tuaja, i di qëllimet tuaja dhe do t'ju pyesë për to në Ditën e Gjykimit. Ky ajet përmban një paralajmërim të fortë dhe një kërcënim për ata që e dinë të vërtetën por e mohojnë me vetëdije.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson se feja e vërtetë tek Allahu është Islami, dhe se të gjithë profetët, përfshirë Musain dhe Isain a.s., kanë ardhur me të njëjtin mesazh: adhurimin vetëm të Allahut.
  2. Na bën të ditur se Allahu i sheh dhe i di të gjitha veprat tona, qofshin ato të fshehta apo të hapura. Kjo na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona dhe na nxit të bëjmë vepra të mira.
  3. Ajeti na mëson se kokëfortësia dhe mohimi i së vërtetës, edhe kur e ke të qartë, është një gabim i madh që sjell dënimin e Allahut. Prandaj, duhet ta pranojmë të vërtetën me zemër të hapur dhe t'i nënshtrohemi Allahut me sinqeritet.
  4. Na tregon se të dërguarit e Allahut kanë pasur për detyrë t'u kujtojnë njerëzve të vërtetën dhe t'i paralajmërojnë ata, edhe kur përballen me refuzim dhe armiqësi. Kjo na mëson durim dhe qëndrueshmëri në rrugën e drejtë.


📜 Ajet 96-100 — Surja Ali-Imran

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Me të vërtetë, Faltorja e parë e ngritur për njerëz, është ajo në Bekke (Mekke), e uruar dhe udhërrëfyese e popujve.
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Në të ka shenja (simbole të dukshme, siç është) vendi i Ibrahimit (mekami Ibrahim). Kush hyn në të është i sigurt. Perëndia i ka obliguar njerëzit, ata që kanë mundësi t’i përballojnë rrugës, ta vizitojnë (haxhxhillëk) këtë Faltore. E kush i mohon urdhërat e Perëndisë (e dëmton veten). Se, me të vërtetë, Perëndia nuk ka nevojë për asgjë.
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
Thuaj (o Muhammed!): “O ithtarët e Librit! – pse mohoni argumentet e Perëndisë, e Perëndia është dëshmitarë i çdo gjëje që punoni”.
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Thuaj: “O ithtarët e Librit! Pse atë që beson e prapësoni nga rruga e Perëndisë, e ju e dini që feja islame është fe e vërtetë. Se Perëndia nuk është i pakujdesshëm ndaj veprave që punoni ju.
100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
O besimtarë! Nëse u përuleni një grupi prej atyre që u është dhënë Libri, ata, pasi keni pranuar fenë e vërtetë, juve u kthejnë në mohues.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
98Ajet

Përkthim — Ali-Imran 98

Surja Ali-Imran Ajet 98 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj (o Muhammed!): “O ithtarët e Librit! – pse mohoni…

Surja Ajet 98/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 96–100. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers