Sura Al-Imran — Werset 98

Znaczenie słów:

• Āyāt Allāh – znaki Boga, dowody i argumenty, które On objawił, oraz Jego wersety.
• Szahīd – Świadek, Ten, który widzi i obserwuje wszystko, co czynią Jego stworzenia.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Proroku Muhammado, ludziom Księgi – żydom i chrześcijanom: „Dlaczego odrzucacie znaki Boga i nie wierzycie w Jego dowody, które wskazują na prawdziwość islamu i posłannictwo Proroka Muhammada (niech będzie nad nim pokój i błogosławieństwo)? Wszak w waszych własnych księgach – Torze i Ewangelii – znajdują się zapowiedzi i dowody na jego przyjście. Odrzucacie je, mimo że znacie prawdę i jesteście świadomi jej oczywistości."

Bóg jest Świadkiem wszystkich waszych czynów – nic nie jest przed Nim ukryte. On widzi wasze odrzucenie prawdy, wasze zniekształcanie Pisma i wasze uprzedzenie wobec posłańców. I On was za to osądzi i wynagrodzi według waszych uczynków. W tym wezwaniu zawarte jest ostrzeżenie i groźba – przypomnienie, że żaden czyn nie pozostanie bez odpowiedzi przed Bogiem.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset uczy nas, że wiara powinna opierać się na dowodach i argumentach, a nie na ślepym naśladownictwie czy uprzedzeniach. Bóg obdarzył ludzi rozumem, aby poszukiwali prawdy tam, gdzie ona jest – nawet jeśli pochodzi spoza ich własnej tradycji.
2. Przypomina nam, że Bóg jest świadkiem każdego naszego czynu – zarówno dobrego, jak i złego. Ta świadomość powinna skłaniać nas do szczerości w postępowaniu i do unikania oszustw wobec innych oraz wobec samego siebie.
3. Werset ukazuje, że ludzie Księgi zostali wezwani do prawdy w sposób łagodny i mądry – przez pytanie, które ma skłonić ich do refleksji. Uczy nas to, jak powinniśmy rozmawiać z tymi, którzy się z nami różnią – z szacunkiem, ale i stanowczością w głoszeniu prawdy.
4. Islam jest religią, która potwierdza wcześniejsze objawienia i szanuje je, ale jednocześnie wzywa wszystkich do jednej, ostatecznej prawdy – do poddania się Bogu (islamu). To zaproszenie skierowane jest do całej ludzkości, bez względu na pochodzenie czy wyznanie.
5. Werset ten uczy nas pokory – nawet ci, którzy mają wiedzę, mogą błądzić, jeśli ich serca są pełne pychy lub przywiązania do tradycji. Dlatego wierzący powinien zawsze prosić Boga o prowadzenie i chronić się przed zaślepieniem.