આલ-ઇમરાન · 98/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ ۝٩٨
Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatillaahi wallaahu shaheedun `alaa maa ta`maloon
📖 ગુજરાતીમાં
તમે કહી દો કે હે કિતાબવાળાઓ ! તમે અલ્લાહ તઆલાની આયતોનો ઇન્કાર કેમ કરો છો ? જે કંઇ તમે કરો છો અલ્લાહ તઆલા તેના પર સાક્ષી છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • યા અહલલ્-કિતાબ: હે કિતાબવાળાઓ! (યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓને સંબોધન)
  • લિમા તકફુરૂન: તમે કેમ ઇન્કાર કરો છો?
  • બિ-આયાતિલ્લાહ: અલ્લાહની નિશાનીઓ/દલીલો સાથે
  • શહીદ: સાક્ષી, જાણનાર, નિરીક્ષક
  • તઅમલૂન: તમે જે કરો છો

તફસીર:

હે નબી! તમે કિતાબવાળાઓને — એટલે કે યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓને — કહો: તમે અલ્લાહની એ નિશાનીઓ અને દલીલોનો ઇન્કાર કેમ કરો છો, જે નબી મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)ની સચ્ચાઈ પર સ્પષ્ટ પ્રમાણ આપે છે? આ દલીલોમાં તો તમારી પોતાની કિતાબો — તોરાહ અને ઇન્જીલ — માં પણ સંકેતો અને ભવિષ્યવાણીઓ મોજૂદ છે. તમે આ સત્યને સારી રીતે જાણો છો, છતાં જાણી-જોઈને તેનો ઇન્કાર કરો છો. અને અલ્લાહ તઆલા તમારા આ કૃત્યોને જોઈ રહ્યો છે, તેના પર સાક્ષી છે. તમારી કોઈ પણ કરણી તેનાથી છુપી નથી, અને તેના બદલે તે તમને જવાબદાર ઠેરવશે. આ આયતમાં ચેતવણી અને ધમકી રહેલી છે.


આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. સત્યની શોધ અને સ્વીકારનું મહત્ત્વ: અલ્લાહ તઆલા આપણને શીખવે છે કે જ્યારે સત્ય સ્પષ્ટ દલીલો સાથે આવે, તો તેને જાણી-જોઈને નકારવું એ મોટું નુકસાન છે. સત્યને સ્વીકારવું એ અકલ અને ઈમાનની નિશાની છે.
  2. અલ્લાહની હાજરીનો અહેસાસ: અલ્લાહ દરેક કૃત્ય પર સાક્ષી છે — આ વિચાર માણસને સારા કામો તરફ પ્રેરે છે અને ખરાબ કામોથી રોકે છે. તે આપણને યાદ કરાવે છે કે આપણે એક જવાબદાર વ્યક્તિ તરીકે જીવવું જોઈએ.
  3. ઇસ્લામની સાર્વત્રિકતા: આ આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ એ પહેલાના પયગંબરોની શિક્ષાઓની પરિપૂર્ણતા છે. તોરાહ અને ઇન્જીલમાં પણ આ દીનની ભવિષ્યવાણી હતી. આથી ઇસ્લામ કોઈ નવો દીન નથી, પરંતુ અલ્લાહનો અંતિમ અને સંપૂર્ણ દીન છે.
  4. નબી (સ.અ.વ.) સાથેનો પ્રેમ: આ આયતમાં નબી મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)ની સચ્ચાઈ માટેની દલીલોનો ઉલ્લેખ છે. આપણે તેમના પર ઈમાન લાવવું જોઈએ અને તેમની સુન્નતને અપનાવવી જોઈએ, કારણ કે તે જ સાચો માર્ગ છે.
  5. જવાબદારીની ભાવના: અલ્લાહ દરેક કૃત્યનો હિસાબ લેશે — આ વિચાર આપણને નેકીના કામો કરવા અને પાપથી બચવા પ્રેરે છે. આપણે હંમેશા યાદ રાખવું જોઈએ કે આપણા દરેક કાર્યનો હિસાબ અલ્લાહ સમક્ષ આપવો પડશે.
  6. દાવતની રીત: આ આયત દર્શાવે છે કે દાવત આપતી વખતે પ


📜 આયત 96-100 — સૂરા આલ-ઇમરાન

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
અલ્લાહ તઆલાનું પ્રથમ ઘર જે લોકો માટે નક્કી કરવામાં આવ્યું તે જ છે જે મક્કામાં છે, જે સમ્રગ સૃષ્ટિના લોકો માટે બરકત અને સત્યમાર્ગનું કારણ છે
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
જેમાં સ્પષ્ટ નિશાનીઓ છે, મકામે ઇબ્રાહીમ છે, તેમાં જે આવી જાય સુરક્ષિત થઇ જાય છે, અલ્લાહ તઆલાએ તે લોકો પર જે તેની તરફ માર્ગ પામી શકે છે તેના માટે આ ઘરનું હજ્જ કરવું જરૂરી કરી દીધું છે, અને જે કોઇ ઇન્કાર કરે તો અલ્લાહ તઆલા સમગ્ર સૃષ્ટિથી બેપરવા છે
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
તમે કહી દો કે હે કિતાબવાળાઓ ! તમે અલ્લાહ તઆલાની આયતોનો ઇન્કાર કેમ કરો છો ? જે કંઇ તમે કરો છો અલ્લાહ તઆલા તેના પર સાક્ષી છે
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
તે કિતાબવાળાઓને કહો કે તમે અલ્લાહ તઆલાના માર્ગથી લોકોને કેમ રોકો છો ? અને તેમાં ખામીઓ શોધો છો, જો કે તમે પોતે સાક્ષી છો અલ્લાહ તઆલા તમારા કાર્યોથી અજાણ નથી
100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
હે ઇમાનવાળાઓ ! જો તમે કિતાબવાળાઓના કોઇ જૂથની વાતોને માનશો તો તે તમને તમારા ઇમાન લાવ્યા પછી ઇન્કારી બનાવી દેશે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
98આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 98

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 98 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તમે કહી દો કે હે કિતાબવાળાઓ ! તમે અલ્લાહ તઆલાની…

સૂરા આયત 98/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 96–100. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers